《中華一番》出客語配音版本 鄉民狂問:醬汁客語怎麼說?
《中華一番》是6、7、8年級生心目中的經典卡通,現在除了網路上無限輪播之外,在客家電視臺更要播出客語版的《中華一番》,讓大家用另外一種語言,來體驗這部經典卡通的感動。
PTT的C_Chat板PO出了客家電視臺的節目表,自9月26日起開始,除了週六以外,每天17:30都會播出客語版的中華一番,早上7點也會重播。C_Chat率先討論之後,八卦板的鄉民也跟進討論。
鄉民在推文中表示,「推!這是學習語言的好方法」、「客語的醬汁怎麼說」、「菜式也要改客家菜嗎?」、「所以矮拱該豆油底奶」、「客語版配音員超少的怎麼聽都那幾個人的聲音,從戲劇到卡通聽起來都是同一組」、「以前實況主放過粵語版 小當家叫老毛星XDDD」、「撒偶蘇,南溝瓊姿咧」。
客家電視臺並非首次播出客語版卡通片,過去就有播過客語版《新小婦人》、《喬琪姑娘》、《櫻桃小丸子》,這次播出相當受到網友歡迎的《中華一番》,或許可以讓許多網友在看卡通的同時,也學到不少客語。