趙立堅迴應"中國大使從人背上走過"照片:客隨主便
(原標題:趙立堅迴應“大使從人背上走過”照片:中方“客隨主便” 尊重當地文化)
8月18日,一張“歡迎儀式上,中國大使從人們背上走過去”的圖,成了美澳政客非議中國的最新素材。據英國《衛報》報道,這張照片拍攝於基里巴斯,當時中國駐基里巴斯大使唐鬆根訪問該國馬拉凱島。有美澳官員指責中國稱其爲“帝國主義”做法。對此,中國外交部發言人趙立堅20日表示,照片上顯示的場景是中國大使在當地政府和民衆盛情要求下,出於對當地文化習俗的尊重,最終同意並出席這場富有民族特色的歡迎儀式。
趙立堅在當天舉行的外交部例行記者會上表示,應基里巴斯馬拉凱島市政府和議員邀請,中國駐基里巴斯大使唐鬆根日前赴該島訪問。這是中基2019年9月復交以來,中國大使首次到訪該島,受到當地政府和人民真誠歡迎。在當地政府和民衆盛情要求下,出於對基里巴斯文化和習俗的尊重,唐大使最終同意接受並在抵達時出席了富有當地民俗特色的歡迎儀式。馬拉凱島許多民衆在同唐大使的交流互動中,都表達了對中基復交的堅定支持。這再次充分表明中基復交是民心所向、大勢所趨。
趙立堅援引馬拉凱島議員、基里巴斯農業部長等政要的話稱,在社交網絡上流傳的那張照片上的歡迎場景是該島最隆重的傳統歡迎儀式,用最謙遜的姿態歡迎貴賓到訪是馬拉凱島祖先留下的待客之道。採用這種儀式歡迎唐大使是島上老人協會、市政廳以及教會共同作出的決定。1998年時任澳大利亞駐基里巴斯高專到馬拉凱島時,當地民衆也用同樣的儀式歡迎他。一些澳大利亞人明知基里巴斯各島都有獨特的風俗,卻故意污衊抹黑中國,基方對此感到憤怒。
趙立堅還提到最初在社交媒體上散佈這張照片抹黑中國的一名叫柏樂志的人士,“此人一貫出於政治目的的反華”。
趙立堅強調,中方一貫堅持大小國家一律平等,在同太平洋島國交往中充分尊重當地文化和習俗,講求“客隨主便”。相信大家注意到,基里巴斯和不少太平洋島國民衆紛紛在社交媒體發聲,感謝中國大使尊重當地傳統習俗,譴責個別人蓄意曲解當地文化、挑撥中基友好關係的做法。一些網友留言批評像柏樂志一樣的個別發帖人蓄意挑撥中基關係,是從臺灣拿了錢,居心叵測。面對事實,任何惡意抹黑中國對島國政策、妄圖離間破壞中國同島國關係的圖謀都絕不會得逞。
此前報道:
“中國大使從人背上走過去”照片被美澳政客非議,當地人反駁:這是我們的待客儀式
【環球網報道】18日,一張“歡迎儀式上,中國大使從人們背上走過去”的圖,成了美澳政客非議中國的最新素材。
據英國《衛報》報道,這張照片拍攝於基里巴斯,當時中國駐基里巴斯大使唐鬆根訪問該國馬拉凱島。照片顯示,在歡迎儀式上,唐鬆根大使牽着兩名身着傳統服裝的婦女的手,從趴在地上的年輕人的背上走過。
於是,這引發了一些人的非議。
《衛報》稱,一些觀察人士認爲,這象徵着中國對太平洋島國影響力的不斷增加。報道還提到基里巴斯去年9月宣佈與臺灣“斷交”、與中國大陸建交一事。
美國派駐到包括基里巴斯在內五個太平洋島國的武官康斯坦丁·帕納約圖司令(Constantine Panayiotou)也在推特上故意指責說,這種做法“令人無法想象”。澳大利亞國會議員戴夫·夏爾馬也聲稱,如果有澳大利亞代表參加這種儀式,自己會很“驚訝”。
儘管如此,報道提到,許多基里巴斯人認爲中國大使的做法是當地傳統習俗,在許多島國都是慣常做法,照片被故意曲解了。
“這是我們對客人以示尊重的儀式,”基里巴斯網友阿德利·茲圖赫奇說,在婚禮或者歡迎首次到訪客人時都會舉行這種歡迎儀式,“不要爲了迎合我們的故事,來故意歪曲事實。”
來自湯加的網友約瑟芬·拉圖也發推說,“我認爲我們不需要解釋我們的習俗,文化背景是關鍵。”在推文中,她還貼出了多張當地傳統儀式的圖片,其中包括湯加王國公主參加類似歡迎儀式的照片。
此外,報道還提到,澳大利亞國際大學亞洲與太平洋學院副教授卡特琳娜·蒂瓦博士也發推解釋說,儘管外界所聲稱的所謂“象徵意義”存在,但馬拉凱民衆表現出來的尊重與好客超越了任何有關所謂“征服”的暗示。
蒂瓦博士說,馬拉凱人按照自己喜歡的方式來迎接尊貴的客人,當地有許多習俗。每個人都不應該那麼歇斯底里,要尊重太平洋島國的文化多樣性,島民也應該擁有其文化自主的權利。
報道還提到,唐鬆根今年三月被任命爲中國駐基里巴斯大使。8月18日,中國駐基里巴斯大使館官方臉書賬號還發布了一份唐鬆根的聲明。他在聲明中說,自己本月初訪問了北塔比特韋亞環礁(Tabiteuea North)、南塔比特韋亞環礁(Tabiteuea South)以及馬拉凱島。
“使館團隊受到島上老人、島委員會及當地人民的熱烈歡迎和接待。我們受到了傳統禮節的歡迎,並被邀請參加當地的maneaba儀式,整個團隊都沉浸在獨特文化和熱情好客(的氛圍)之中。”聲明寫道。
“我們的主要目標是,讓中基關係使得更多基里巴斯人民受益。”唐鬆根大使還寫道。