「遇亂流雖害怕當作風的SPA」 齊柏林10年前寫的兩封信曝光
▲《看見臺灣》導演齊柏林搭空拍直升機，進行《看見臺灣II》勘景不幸墜機罹難，舉國哀悼。（圖／資料照／記者李毓康攝）
《看見臺灣》導演齊柏林18歲那年，因看了作家劉克襄的《旅鳥的驛站》，頓然轉向自然生態攝影。劉克襄在臉書貼出齊柏林10年前寫給他的兩封信，希望「大家更能認識，還沒拍攝《看見臺灣》前的他。」
劉克襄11日晚間寫道，「今天電視仍在播報柏林的空難，但都是悲傷的訊息爲多，柏林是樂觀的人，不見得喜歡這樣的報導角度，以下公佈兩封10年前他寫給我的信（未經他同意，希望他見諒）。」
在齊柏林寫給劉克襄的第一封信中，齊提到，「剛開始覺得自己像美國大兵，每一次直升機開着艙門起飛，如同去叢林搜索作戰一般，很臭屁。作品開始發表後獲得許多朋友、讀者的鼓勵，每次的飛行都感覺自己像只老鷹，很用力的在看臺灣的土地、攫取大地的影像很驕傲。」
▼齊柏林的遺體今將運回臺北。（圖／翻攝「齊柏林的飛閱臺灣」臉書粉專）
齊柏林說，「後來更多飛高山大海的機會，看到自己搭乘直升機的渺小影子，在不穩定的壞氣流中搖晃飛行，讓我感覺像只小蜜蜂，無法掌握飛行的方向，且心生恐懼。從921到敏督利，更敬畏大自然的力量，我開始領悟要以虔誠謙卑的心來紀錄臺灣，把這份工作當成自己一輩子的使命，遇到強風亂流雖然害怕，就把它當作是風的SPA。」
在齊柏林寫給劉克襄的第二封信中，齊說，「進入職場以攝影爲業飛上天空只是一種商業的行爲，但飛行天際拍照時，我開始懷疑臺灣是個寶島，因爲我在空中看不到美麗的福爾摩沙，這個疑惑讓我暗暗下了決心要記錄臺灣，我希望讓更多人可以看見臺灣土地的真實面貌，纔會去珍愛臺灣。」
劉克襄在另一篇哀悼齊柏林的文中提到，當時18歲的齊柏林看了他的《旅鳥的驛站》，「80年代中旬，一位喜愛拍照的專科高中生，從雜誌裡意外地看到，我躲在關渡沼澤草叢拍攝鳥類的照片，受到此圖和書本的啓發，頓然轉向自然生態攝影。」
劉克襄說，約莫在2008年時，「這位年輕人初次遇見我，驚喜地雙手抱住我，不斷地感謝我帶給他的啓示，我有些錯愕，不知自己何德何能。經他解釋，才恍然明白。」劉贊齊是「永遠的飛行家！非凡的遠揚！」
▼《看見臺灣II》4K宣傳片。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）
●劉克襄臉書全文：
■■齊柏林寫給我的兩封信
今天電視仍在播報柏林的空難，但都是悲傷的訊息爲多，柏林是樂觀的人，不見得喜歡這樣的報導角度。以下公佈兩封十年前他寫給我的信（未經他同意，希望他見諒）
不知爲何，它們竟然保留下來。今天重新搜尋文件，意外找到。我一邊讀愈加難過，唉希望透過此兩封信，大家更能認識，還沒拍攝《看見臺灣》前的他。
那是我們初次見面不久，他興奮寫給我的，或許透過此二封原文不動的信，大家會更認識這位真性情的老弟。
1.第一封
剛開始覺得自己像美國大兵每一次直升機開着艙門起飛如同去叢林搜索作戰ㄧ般很臭屁
作品開始發表後獲得許多朋友、讀者的鼓勵每次的飛行都感覺自己像只老鷹很用力的在看臺灣的土地、攫取大地的影像很驕傲
後來更多飛高山大海的機會看到自己搭乘直升機的渺小影子在不穩定的壞氣流中搖晃飛行讓我感覺像只小蜜蜂無法掌握飛行的方向且心生恐懼從921到敏督利更敬畏大自然的力量我開始領悟要以虔誠謙卑的心來紀錄臺灣把這份工作當成自己一輩子的使命
遇到強風亂流雖然害怕就把它當作是風的SPA
很高興被您稱爲老弟的柏林 敬上
2.第二封
老師好感謝您計劃對我的攝影工作爲文受寵若驚啊~我實在是一個沒啥故事的人
記得是高中開始看到大自然季刊對許多山林蟲鳥的攝影作品產生極大的興趣遂開始刷油漆打工存錢買了Nikon FM2單眼相機如今回想這個過程仍記憶猶新
當旅鳥的驛站一書出版時我再去打工買了ㄧ顆500mm反射式的長鏡頭並將此書當作我模仿學習的範本平時就放在攝影包包裡 想跟着您的足跡在淡水河系拍鳥很慚愧的是後來去當兵就沒有繼續拍鳥ㄌ主要原因是由於視力欠佳 每每拍鳥對焦特別吃力回家搭公車連車上的號碼牌都看不見~很瞎啊 如果當年鏡頭有自動對焦就好ㄌ~呵呵
收到老師來信趕緊將旅鳥又找ㄌ出來回憶一番尤其封底的攝鳥英姿可讓我崇拜不已學生時代懵懂無知也沒人教導什麼是自然生態是您的攝影圖片引領我進入影像的世界自知自己不是做學問研究的料 卻也夢想可以當個作者出本書我想攝影是個機會吧於是在專科讀書時即立志從事攝影工作唸書只是爲滿足父母對我學歷的期望罷了
坦白說那個時候對臺灣的自然生態和土地根本沒有想法但是旅鳥一書及大自然雜誌悄悄注入了生態教育的觀念一直在我的心中進入職場以攝影爲業飛上天空只是一種商業的行爲但飛行天際拍照時我開始懷疑臺灣是個寶島因爲我在空中看不到美麗的福爾摩沙這個疑惑讓我暗暗下了決心要記錄臺灣我希望讓更多人可以看見臺灣土地的真實面貌纔會去珍愛臺灣
我深信旅鳥的驛站在當時對我的未來提供ㄌ指引的方向希望有機會再與您見面因爲您是小弟的偶像嘛~哈哈＿＿＿＿＿＿＿＿兩封信大概都在2008年五月三日左右