影評／每個人都在翻滾中長大，才找到所愛

▲《翻滾吧！男人》劇照。（圖／牽猴子整合行銷股份有限公司提供）

文／艾斯特

如果有一樣東西讓你又哭又笑、又愛又恨，可還是不願放手，那是件幸運的事，務必不要放手，勇敢追求。

「翻滾吧」三部曲總算上映了。

從2005年第一部講述宜蘭公正國小體操隊訓練過程的《翻滾吧！男孩》開始，林育賢的紀錄片電影獲得了好評，看電影中小朋友一邊哭一邊練、一邊練一邊哭，真是「萌」到一發不可收拾。當年這部類似家庭錄影帶的紀錄片引發討論，併爲小成本電影帶出希望，也爲林育賢的電影生涯豎立小勝的旗幟。

第二部是《翻滾吧！阿信》，那個「阿信」就是《翻滾吧！男孩》中的教練，故事改編自導演哥哥林育信練體操、脫離體操、浪蕩漂游、再回到體操的過程。這部電影的阿信，由彭于晏擔綱演出，它脫離了紀錄片形式，可說是一部成功的商業電影。

▼彭于晏當年以《翻滾吧！阿信》電影入圍金馬獎最佳男主角。(圖／牽猴子)

距離《翻滾吧！男孩》12年後，第三部總算「千呼萬喚始出來」了。《翻滾吧！男人》是《翻滾吧！男孩》的延續，當年那些七、八歲的小朋友都長大了，之中有四位在漫長的十多年歲月中「撐下來」，持續練體操而沒有離開，箇中滋味恐怕難以對外人道哉。

第三部《翻滾吧！男人》以《翻滾吧！男孩》中的李智凱和黃克強爲主軸，並以李智凱前進里約奧運的過程爲故事梗概，從訓練過程、不斷挫折，到奧運預賽的失利作爲初步完結。

是的，李智凱在里約奧運並沒有得到傲人成績。成人世界和體育競技世界都是殘酷的，不是努力就能成功，特別是臺灣的體操與世界的體操相比，只能用「超弱的」來形容，這個自2000年後沒有選手取得奧運資格項目，沒有聚光燈在此的選手，要持續堅持走這樣的一條路是非常殘酷的，因爲除了自己的堅持、付出之外，沒有大環境的幫忙就無法成就的事情，但我們都看的到，這些年，大環境「幫」了什麼樣的忙…

▼《翻滾吧！男人》劇照。（圖／牽猴子整合行銷股份有限公司提供）

有夢就去追，不要覺得累

追尋夢想，是殘酷的。因爲你付出心血、時間、青春、熱情和一切的一切，卻不一定會成功。可是，你不付出，卻一定不會成功。

在《翻滾吧！男孩》中，李智凱不是每次測驗都能拿第一名的，第一名幾乎永遠是黃克強。但黃克強因爲某些因素脫離了林育信的教導，等到《翻滾吧！男人》再相遇時，他是以「吊車尾」的態勢進入國家隊，而李智凱已經是要爭取奧運資格的人。

我相信黃克強再度看到李智凱的表現時，心裡一定很懊惱自己當初的「抉擇」(這個抉擇包括他自身的「勤練」與教練的「教導」)，可是他們還年輕，人生還這麼長，還沒到運動員生涯的終點。

就如黃克強父親說的「要服輸，不要認輸，在比賽沒結束前都不要認輸放棄。」黃克強是有才能的，或許就是付出不夠吧！越有才能，就應該越要認真付出，否則後悔的，只有自己。

▼《翻滾吧！男人》監製李烈、導演林育賢、郭樂興和片中主角黃克強。（圖／牽猴子提供，下同）

集勵志、殘酷、溫柔於一身

我們看到李智凱透過苦練、自律、渴望，闖出自己的路，而看到他怎麼面對挫敗，其實不是一件開心，卻是很勵志的事情。我們以往看到的都是成功者，卻鮮少看到人們怎麼面對失敗。

沒有經歷痛苦、失敗、想要捨棄的心情，是不會知道自己對追尋的事物有多渴望，只有自己想要，世界纔會迴應。一如《翻滾吧！阿信》中，阿信荒廢幾年後，纔要重新拾起體操，這個「回頭」的過程太苦，苦得只能自己躲起來大哭，然後擦擦眼淚，確定這是自己想要的，然後咬緊牙關，繼續往下走。

這些情節就能知道，取得那麼「一點」成績是多麼不簡單，或許衆人只有看到他們在臺面上的聚光燈，卻沒有看到他們爲能在鞍馬、吊環上「旋轉跳躍不停歇」的漂亮英姿，是在人後流了多少淚水、汗水，才能獲得。在他們撐不下去時，身邊的人的溫柔的支撐，成爲陪他們度過難關的依靠。

如果有一樣東西讓你又哭又笑、又愛又恨，可還是不願放手，那是件幸運的事，務必不要放手，勇敢追求，即使沒有「成功」，但你的「追求」過程卻會豐富你的人生，在曲曲折折、彎彎繞繞之處，看見自己收穫另種「成就」。

一起翻滾 然後完美落地

最後，林育賢透露說如果李智凱沒有在世大運拿到好的成績，那麼他不打算出品這第三部，因爲沒有人想看到追夢失敗的人，所以我們很高興看到在2016年裡約鞍馬項目失利的李智凱，在2017年臺北世大運的鞍馬項目「完美落地」。 期待他們的2020東京奧運，讓我們一起翻滾吧！●原文原刊登於《Esquire君子雜誌》，經授權後轉載。