俠女殞落！從金燕子到碧眼狐狸 《臥虎藏龍》鄭佩佩永別江湖

鄭佩佩當年以《臥虎藏龍》拿下香港電影金像獎最佳女配角獎。（圖／資料照片，哥倫比亞提供）

78歲鄭佩佩在美國當地時間17日病逝，6、7年級生對她最爲印象深刻的角色大多是《臥虎藏龍》的碧眼狐狸、《唐伯虎點秋香》的華夫人，尤其前者讓她獲得香港電影金像獎最佳女配角獎的殊榮。但鄭佩佩其實早年以《大醉俠》中的「金燕子」一角奠定俠女形象，還曾上節目自曝當時流氓見到她都會發抖。

鄭佩佩生於上海，父親是浙江人、母親是廣東人，她從母姓，家中有4個兄弟姊妹，她是老大，國小時念的是上海世界小學，校友有葛蘭、陳厚；中學則就讀市三女中，校友有沈殿霞。後來鄭佩佩被錄取成爲邵氏兄弟南國實驗劇團訓練班第一期學生，與於倩、邢慧、秦萍、午馬成爲同學，畢業後她順勢加入邵氏兄弟，並簽下8年合約。

鄭佩佩曾上節目分享拍《臥虎藏龍》秘辛。（圖／翻攝自中視新聞 Youtube）

鄭佩佩2017年上《改變的起點》時，回憶第一部片其實不是武打片，而是引唱黃梅調的《寶蓮燈》，後來她以武打角色深植人心，連路上小混混看到都要敬她三分，鄭佩佩笑說：「其實我只是眼神很兇，一點都不會打」，並表示當時胡金銓導演花了很多時間磨練她露出殺氣眼神，主要的方法竟是教她半夜點蠟燭，從第一根到第二根蠟燭來回、聚精會神地看，就練出讓人不寒而慄的眼神。

鄭佩佩從年輕演到老，演技被封爲戲精。（圖／中時資料照）

1970年鄭佩佩走入婚姻，嫁給臺灣富商原文通，生下3女1子後離婚，離婚後她接下週星馳的《唐伯虎點秋香》成功復出。之後拍攝李安導演的《臥虎藏龍》，再造演藝事業高峰，鄭佩佩表示李安在開拍前相當認真，要求不只是她，周潤發、章子怡、楊紫瓊等人都要去練功，還有當時各種古代禮儀、兵器使用方法等，她說：「我相信每個演員，不管他吃多少苦頭，他都願意練下去」。

鄭佩佩表示李安當年拍《臥虎藏龍》十分嚴格。（圖／中時資料照）

鄭佩佩笑說當時和李安簽約是「閉着眼睛籤」的，因爲酬勞很少，還需要她在這5個月中不能接拍其他的戲，當年許多大牌都有來試鏡，其中有一位大牌影后功夫練了1個多月後就被刷掉，因爲嚮導演撒嬌地說「找替身就好」，但李安完全不買帳，認爲有些鏡頭還是得演員自己來，於是便中止合作。

鄭佩佩（右）1993年曾和楊紫瓊參加金馬獎，一同頒發最佳動作指導獎。（圖／中時資料照）

當年拍攝《臥虎藏龍》時，章子怡尚未走紅，被問到當年合作感想，鄭佩佩說對她的印象是「非常幸運的女孩子」，感覺像她當時拍攝《大醉俠》，一出道就遇到好作品。兩人最難的一場戲是鄭佩佩快要死的戲碼，因爲李安頻頻打槍兩人說話「太像演話劇」，覺得沒有投入真實感情，就逼兩人在牀上摟着，「就是他（李安）要把最不像人話的話，講成像人話」，因此逼迫兩人將臺詞「內化」，要說得像日常脫口而出的話一樣自然，鄭佩佩也在現場重現當時的表情，一秒泛淚，被贊真的是實力深厚的戲精。