孫榮富／蔡就職：原住民「草莽與粗獷」 赤裸歧視語
文／孫榮富
第一位流有原住民族血液的臺灣女總統蔡英文的520演說，如何看待原住民族的議題，從其文字的內容、使用及序位，應能探究出演講者一些的想法與見解。
以下就從蔡英文總統關於原住民族的談話，來分析蔡英文總統欲傳達的訊息：
一、在蔡英文總統就職演說全文6,091個字裡，關於原住民族的講稿篇幅計有160個字，約佔2.62%，在這160個字裡共提到4次「原住民族」，約佔2.5%；截至2016年4月，臺灣原住民族總人口數爲54萬8,548人，佔臺灣人口總數的2.33%，從這些數據的比較，蔡英文總統就職演說關於原住民族的篇幅比重，約相當於原住民族實際人口份額，或許也反映出：蔡英文總統其實未對「原住民族」特別加強重視，仍視其爲一個低度的公共議題。
二、在蔡英文總統就職演說的五大骨幹主題裡，原住民族議題並未單獨列爲第六大支柱型議題，而是在第三序位「社會的公平與正義」的框架之下談論原住民族議題，或許可解讀：原住民族的政策位階尚停留在一個次級議題。
三、在「社會的公平與正義」部分，原住民族議題列在文末。講稿裡提及：「同樣在公平正義的議題上，我會秉持相同的原則，來面對原住民族的議題。今天的就職典禮，原住民族的小朋友在唱國歌之前，先唱了他們部落傳統的古調。這象徵了，我們不敢忘記，這個島上先來後到的順序。」這表示，在所有公平正義的相關議題裡，原住民族並不是最優先的；而「先來後到」也就是「原住民族先存在於國家」這項政策優位原則，恐怕也只是政治上的象徵性符號罷。
四、演說中提到：「新政府會用道歉的態度，來面對原住民族相關議題，重建原民史觀，逐步推動自治，覆育語言文化，提升生活照顧…」。要思考的是，「道歉」是「態度」並不是「原則」；重建原民史觀，「誰」來重建？逐步推動自治，也未明確擬有時間表？覆育語言文化、提升生活照顧，雖是值得肯定的正面積極的目標作爲，但必須能夠具體落實，纔不會淪爲空頭宣示。
從蔡英文總統就職演講稿中可以看到，原住民族史觀、原住民族自治、妥善照護原住民族生活…等重大政策課題，並未因爲第三次輪政後而消失，反而需要蔡英文政府着手處理及解決。
事實上，原住民族的許多刻板印象，在過去馬政府時代不僅沒有淡化反而被深化。蔡英文總統就職典禮上，該司儀視原住民族文化爲「草莽與粗獷」的失言說，就是一種赤裸裸的歧視語言。
未來如何面對與解決，不僅新政府支持者在看，相信全臺灣人民也在看，等着看蔡英文政府拿出具體行動做法，而不是徒具形式主義的華麗詞藻。
●作者孫榮富，國會辦公室研究員，以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor88@ettoday.net