強強聯手 臺翰成宣德東南亞佈局戰略伙伴

臺翰（1336）今日公佈2020年12月合併營收新臺幣1.75億元，印表機/事務機傳統拉貨淡季，月減1.8％；累計2020年營收達新臺幣19.05億元，年減率19％，但後疫情時代帶動印表機/事務機需求逐步增溫，貢獻臺翰累計2020年下半年營收較上半年成長33.3％。

臺翰表示，2020年受到疫情蔓延與新臺幣匯率升值因素，影響整體產能稼動率與營收表現，但在東南亞地區解封后，以及後疫情時期趨動居家辦公、遠距教學等對於印表機/事務機的消費力道，推進臺翰與主要印表機/事務機客戶在東南亞地區以有限度方式致力拉高整體產能嫁動率，藉以滿足市場需求，創造臺翰2020年下半年整體營收平均回到2019年下半年九成的水準、且較2020年上半年成長33.3％。

臺翰觀察因美中貿易戰創造產業鏈新變局，已見臺商遷往東南亞家數比重有明顯增加，且就電子業供應鏈而言，包括泰國、越南等更是明顯，將成爲亞洲下一個世界製造業城，創造臺翰有利的業務開拓空間。臺翰分散客戶產業比重的策略，近期也傳新譜，公司攜手連接器廠宣德（5457）強強聯手策略合作，臺翰成爲宣德於東南亞產能規劃佈局中主要的戰略伙伴，未來臺翰將有機會憑着多年在模具設計、開發至塑膠射出成型一條龍整合的競爭優勢，協助宣德共同開發更多電子相關產品的塑膠機殼，不僅創造公司良好的訂單能見度、分散產業風險，亦拉昇臺翰越南、菲律賓兩廠產能利用率表現，雙方並建立在最大效益的業務合作模式上。

展望2021年第一季，臺翰維持審慎樂觀看法。雖第一季向爲傳統農曆新年長假、工作天數較少，但公司仍對東南亞兩廠未來營運成長有信心，一方面，明顯感受到印表機/事務機主要客戶近期馬不停蹄的開拓市場腳步，並推出結合連網技術、節能減碳等升級的事務機新機種，搶食整體市場份額，臺翰以期新產品於今年第二季加入量產後，隨着客戶的需求增加，進而推動新產品汰換舊產品、精進公司整體毛利率與獲利能力；另一方面，臺翰瞄準東南亞製造業龐大的市場商機，仍持續強化公司東南亞地區的營運佈局，致力執行產能製程優化、接單範疇擴大、費用支出嚴控等重要策略，助力越南、菲律賓兩廠未來整體營運成長。