MLB／「助攻」卡布雷拉 勇士布恩想到就不爽
印地安人外野手布恩(Michael Bourn)前一場用手套「助攻」，讓老虎巨砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)獲得一支幸運的全壘打。24日再談起這件事，布恩仍舊相當自責，還說永遠不會原諒自己。
卡布雷拉在臺灣時間23日的比賽中，擊出一顆中外野深遠的飛球，不過布恩退後的速度相當快，眼看能順利接殺的當下，球卻從手套中彈出全壘打牆外，形成一支兩分砲，連卡布雷拉自己都意外地笑了出來。
但這件事對布恩來說相當難受，24日轉戰波士頓，他賽前待在休息室裡仍有些落寞，「那整個過程很讓人不爽，我到現在都還是很不爽。」他一邊搖頭一邊苦笑表示，「我對自己的守備能力很自豪，但這次卻搞砸了，我知道這是我的錯。」
Your browser does not support iframes.
▲卡布雷拉的飛球變成全壘打。(影／大聯盟官網)
布恩說他從沒發生過這種事，「通常球都會順利的進入手套，沒有彈出來過。」最讓他生氣的是卡布雷拉本身就是強打者，根本不需要別人幫忙就會有全壘打，「他在打擊榜上的各項數據都名列前茅，我還給他一支兩分砲。」
不過這整件事最倒楣的莫過於投手希爾(Rich Hill)，他的防禦率因爲這發紅不讓，從3.09上升到3.95，布恩表示自己當下就和隊友道了歉，「我沒辦法幫他分擔防禦率，這感覺很糟。明明是我的問題，但後果卻是別人承擔。」
印地安人總教練法蘭科納(Terry Francona)則說，「布恩真的相當自責，但我希望他不要想太多，不會因此影響之後的表現。」