MLB／擺脫左投障礙 小熊單局9分擊沉海盜
芝加哥小熊對向來對左投手沒轍，不過最近可不同了，31日的比賽小熊打線面對海盜先發左投貝達德(Erik Bedard)毫無畏懼，掃出7支安打灌下9分，4.1局就把貝達德打到提前退場，小熊乘勝追擊，一口氣將比數拉到14分，最後小熊以14比4獲勝，讓暫居國聯外卡龍頭的海盜隊顏面盡失。
小熊隊今天延續前幾場比賽的好手感，雖然分別在第3第4局各被攻下一分，不過4局下馬上靠着邦尼(Darwin Barney)的3分砲將比數超前。
▲小熊隊打者邦尼在4局下敲出全壘打，幫助球隊將比數超前。(圖／達志影像／美聯社)
前一局的攻勢只是熱身，5局上的連續安打與兩支全壘打，小熊隊打了12個打席拿下9分，加上剛從紅襪隊換來的右投手傑瑪諾(Justin Germano)批上小熊戰袍的首場先發就有好表現，幫助小熊隊以14比4取得壓倒性的勝利。
小熊隊最近9場面對對手左投手先發的比賽拿下了8勝，自從新人Rizzo被排進先發打序後，小熊打線就有復甦的趨勢，瑞索在最近的27場比賽中，打出27分打點，是最近小熊隊擺脫爐主的重要功臣。
而第5局被打爆的海盜投手貝達德在吞下本季第12敗後說，「嘿，那絕對是最難熬的一局了。」貝達德這場先發同時創下了個人最多失分、個人單局最多失分的本季新低。