經典再還魂 影片修復考眼力
林青霞（右）和秦漢合演《滾滾紅塵》，成爲華語電影經典。（本報系資料照片）
張震（右）與楊靜怡在《牯嶺街少年殺人事件》中初登銀幕就留下經典演出。（本報系資料照片）
已故男星張國榮（右）在電影《霸王別姬》中飾演一名京劇演員。（甲上娛樂提供）
江蘇一放映員在放映電影。（新華社資料照片）
大陸央視紀念建政70週年，電影頻道推出紅色經典電影展播活動，但老電影膠片由於保存時間過長、存檔環境欠佳或使用不當等因素，導致膠片受損，需藉助專業的修復設備，對畫面進行數位修復。
事實上，老電影修復已是兩岸電影圈的熱門話題，也是保存影像文物最重要的手段。大陸央視與中國電影資料館、臺灣的國家電影中心TFI等官方單位近年都積極進行電影修復計劃。
1人1天僅修好30秒
電影修復工作是一門「技術」，也是一門「藝術」，靠的是電腦運算技術、越多越好的資料，以及修復人員的耐心，與電影美學造詣。TFI電影修復組邱組長表示，數位修復除了有電腦輔助，也少不了人的助力，尤其在調色方面，必須邀請當年的製作人、攝影師或參考當年的劇照進行色彩調整，若能拿到最原始的母帶，對修復的幫助最大。
修復電影的步驟包括影片素材整理、清潔、膠轉數、畫面修復、調色、聲畫合成、修復品質鑑定等，繁雜程度不遜於製作一部新電影。
專業修復師表示，老電影都是用膠片拍攝和存檔，對保存的溫度溼度條件要求極高，一點灰塵也會影響畫面品質，更別提貯存及使用不當造成的巨大損傷。一般來說，只要播放過的膠捲，普遍是傷痕累累，常見的問題包括髒點、劃痕、噪波、零斑、壞幀、閃爍等。老電影的修復分爲「物理修復」和「數位修復」，前者指的是修復原始膠片，後者則是藉由電腦影像修復技術，把膠片轉爲磁帶後，再存儲爲序列幀檔，就可以進行數位化修復。
因電影修復非常繁瑣，膠捲電影的格式爲每秒24格畫面，一部90分鐘的影片影像格數約爲12萬到14萬，修復時，每格畫面都要細細審視，再予以修整，考驗工作人員的眼力與技術。
修復師表示，如果遇到修復難度很大的影片，一個人花一天，也只能修復2、30秒的影片；一般難度的影片，每天也只能修復4至5分鐘，所以工作人員需要有極度的耐心和細心，以及責任感，更需要工匠之心，修復影片就像一件藝術品一樣，同樣需要淡泊寧靜、精雕細琢。
互聯網+AI 提效增速
隨着大陸網路影音平臺加入經典電影修復行列後，依靠互聯網強大的運算能力與先進的AI演算法，部分損害狀況較輕微的電影，修復並升級到4K級的畫質，只要1小時。
中國電影資料館北京電影資料庫副主任、教授級高級工程師左英表示，修復不是修新，而是修舊如舊，要技術修復和藝術修復並行。隨着人們觀看需求的提高，內容的修復提速也成爲當下核心需要解決的問題。互聯網的加入則是讓修復事業「提效增速」變成常態。
邱組長表示，爲了增進電影修復技術及效率，TFI每部修復片上映時，不論是在國內或國外展映，都會舉行論壇，邀請各國專家互動交流，汲取國際經驗，務使修復品質更成熟，每部修復完成的作品都能趨近原始版本。
新時代，經典影視劇素材同樣可以增值，具有被二次開發創作的潛質和商業化可能；但不論專業修復師人工處理，或是把修復工作透過AI技術工業化快速處理，都是爲影視內容產業賦能。但專家強調，修復是利用技術還原人文和藝術的原貌，修復經典無止境。