蕉葉與木鐸輝映 臺師大百年校史文物展

臺師大26日發表「臺灣文化的記憶與轉譯」聯合計劃成果，除了口述訪談22位臺籍及日籍校友，並徵集650件以上相關文物數位化與詮釋。(臺師大提供／簡立欣臺北傳真)

創立於1922年的臺北高等學校，是臺灣師範大學前身，臺北高校至戰後師院時期散佚相當多珍貴史料及文物。臺師大26日發表「臺灣文化的記憶與轉譯」聯合計劃成果，除了口述訪談22位臺籍及日籍校友，並徵集650件以上相關文物數位化與詮釋。

值得一提的是，臺師大還取得1945年戰亂時被徵召擔任學徒兵的校友伊藤圭典日記本，並由臺灣歷史研究所師生解讀全本314頁珍貴史料及繕打成文字，讓民衆一窺戰爭時期的臺北高校學生如何一邊應付軍隊生活，一邊把握零散時間學習與記錄。該校成果2月26日起在臺師大文薈廳展出一週，文化部部長李永得也特別受邀到場參觀，肯定臺師大近年來執行文化部推動國家文化記憶庫等相關計劃，累積了豐富成果。

這次參展的相關計劃包括：「蕉葉與木鐸：從百年學校記錄╱轉譯國家與地方文化記憶」、「臺灣歷史漫畫人才培訓課程」、「臺灣戰後美術（1945至1987）地景政治調查研究暨學術推廣計劃」、「臺灣美術通史中英文出版計劃」、「聽見1960年代的聲音」、「推動臺灣文學進入美國編譯出版計劃」、「臺灣文學史長編兒童繪本出版計劃」、「高級中等學校臺語教材開發」、「《荷花故事》客語知識性繪本出版」、「《富與窮 》華客語對照繪本創作」、「『唱家己的歌』 臺語兒童公民繪本與（微）動畫創發計劃」、「浮生羣像 ：臺灣歷史人物傳記資料庫」等。

其中，臺北高校是日治時期全臺唯一一所7年制的高等學校，分爲尋常科4年及高等科3年，高等科畢業後幾乎可直升日本任何一所帝國大學，包括臺灣大學的前身臺北帝國大學，知名校友包括前總統李登輝、總統府資政辜寬敏等。不過，因臺北高校移交時，多數資料早已散佚。

臺師大校長吳正己表示，「蕉葉與木鐸」分別是臺北高校及臺師大校徽，臺北高校是孕育早期臺灣菁英的教育機構，富有歷史意義，是國家重要文化資產，臺師大也在2018年11月校務會議決議將校史回溯到1922年臺北高校創立時期。