《後宮甄嬛傳》之16／電視劇的少數錯誤(中)
文／Rosy
我曾經說，此劇的錯誤算是「少」一些的了，畢竟要拍歷史劇集，那些胡扯的偶像劇更令人做嘔，成天「格格」或「貝勒」亂喊個不停，聽了更教人厭煩。
就如前面十五篇所提及的許多內容，電視劇的史實或人物，有錯難免，但是劇情裡面的矛盾，個人覺得應該還是要做個整理。
無論如何，回顧是一種樂趣，也能夠溫故而知新，畢竟看電視劇有時就如同考驗自己對於所知和所學的印象，能夠從細節中發現錯誤，更能獲得真知並鍛鍊眼力與記憶力。
請對照上下圖片，就能發覺有趣之處了。
「七日迷魂散」或「七日還魂散」？
允禮與甄嬛想要用「假死」來雙宿雙飛，讓甄嬛早在帶髮修行的時候，就打算藉由這種龜息丸之類的藥物，裝做死亡來遠離宮廷，所以找了太醫溫實初幫忙，果然製造出猶如羅密歐與茱麗葉的假死藥。
只是，溫實初給了王爺的藥，從太醫院拿回凌雲峰的藥沒變，或許是十七爺當時貴人多忘事，或者溫太醫連自己配出來的藥物也沒弄清楚當初的命名，怎地名字換了兩種？
挺血腥的情節不是？
可惜，上面所說的假死藥沒能給甄嬛使用，王爺在電視劇中，最後還是忘了這個好東西，傻傻喝完毒酒歸西去了。
當然這個世界不是完美的，愛情也不是永遠的，所以不會有真正的「人常久」，頂多就是牀笫間的「花好月圓」而已。
說起這段故事，又得扯出一幅皇上的「墨寶」，那張牀，還有被無故移動到另一邊去的裱掛，以及浣碧這個「字畫不分」的傻蛋了，就如下列兩張連續畫面的截圖。
「畫」可以用「寫」的？可見浣碧的臺詞是有些古怪。
其實流朱在上面兩張圖片中，忙着掛在牀頭的是下圖這幅字，也就是皇上又一件「墨寶」。
在〈《後宮甄嬛傳》觀後感（十三）電視劇的少數錯誤（上）：幽靈、簡體、龍體、退燒、對聯、銀票、箭法、偷窺、文字獄〉此篇找錯內容中，我曾列出劇中皇帝三種不同的字跡，實際上應該是四種。
道具人員不知從哪兒弄來的一幅字，但由於出現的畫面太小，對比方面稍微不容易，也就乾脆不列於前一篇文章了。
但若是仔細瞧瞧，很容易便能發覺字體的顯著差異，上面竟然也空白一片，皇上並未落款或蓋上戳印，稍微有些不合理了。
合理與否，說真格的，王爺的字跡也是一變再變。
這算什麼？帝王的毛筆都能寫出四種不同的字體，那麼，允禮書寫兩種不同的字跡好像也可以說得通？
請回顧下圖的十七爺家書，個人曾經多次強調自己非常欣賞其中內容，也覺得這字體還不錯，要勉強說這字寫意風流，倒還順眼流暢，不過每個人品評的眼光不同，只是這字跡又再度大相逕庭了。
同樣來對照一下果郡王的家書與合婚庚帖，很清楚，是不同的筆跡。
下面這張的簽名，是享受「閨房之樂」的允禮在簽完名之後，繼續握着甄嬛小手簽下的老婆大名，墨色竟然深淺不同。
最後一張圖片就很清楚了，對照王爺的家書，字體的結構與勁道、點捺、勾挑和落筆方式，均差異頗大。
下圖是一個很有趣的腰牌，個人曾經在博物館見過真品，倘若只瞧外觀文字及形狀，大致上沒有錯處。
只除了腰牌的顏色、材質和浮凸的文字這小小的差別。
上圖就是清朝內務府腰牌的真品，應該是原木（楠木）的色澤，上色就是畫蛇添足了，道具像是塑膠之類的仿製品，因爲手邊沒有照片，圖片引用自：http://img25.artxun.com/sdb/oldimg/0228/02285081ea5b7ba42ecc49b77ce8fec0_1.jpg
當然，其他的小錯處也是有的。
好比我在〈《後宮甄嬛傳》觀後感（八）皇后一黨：最可悲的安陵容，後宮趨炎附勢的女人，還有劇情幾點不合理與不符史實之處〉這篇文章曾經提過的螺子黛，歷史方面的小錯誤，來自於原着小說的內容，由於年代設定在雍正時期，劇本沒更正那「波斯國」也能理解。
然，劇中人物的臺詞說了，皇上「只得三斛波斯國進貢的螺子黛」，拍攝出來的螺子黛數量卻完全不符。
上面的螺子黛是皇帝賞給甄嬛的，下面這一小盒則是給華妃（年世蘭）的，電視劇沒有出現最後一斛賞給皇后的螺子黛，但卻有一些小小插曲。
上面的螺子黛超過十四支，可是下圖的僅有十二支，照理來說，應該都是同樣的數量，爲何最後有這般的差異？
難道是皇上對於兩名小妾顧此失彼？但最大的可能，應該還是道具人員的分配吧。
但這並非最大的問題，因爲按照臺詞所稱的內容，甄嬛與華妃各得「一斛」；1石=2斛=120斤（60公斤），所以1斛=60斤（30公斤）。
無論怎麼看，她們任何一人所得到的螺子黛都不符合「一斛」的量啊？
不過，就算螺子黛沒能給幾大麻袋的量，還是不及甄嬛的身孕。
這還是臺詞的設定問題。
先看第五十一集，果郡王允禮被皇上派去西陲，剛走「一個月都不到」，甄嬛就懷孕了。
也就是說，甄嬛與十七爺在分別之前的那一夜，應該是兩人愛情結晶產生的唯一可能日期，不然若是懷孕更早一些，王爺離開「四十日」的情況下，「一個月都不到」（懷孕卅天內）的孕婦是不可能產生的。
除非甄嬛還有第二個情人。
第五十二集則說，果郡王允禮「走了五十天」，超過預定的外出辦差日期。
也就是說，甄嬛最少懷孕五十天了，或者正巧懷孕五十日，差不多快要兩個月的身孕。
接下來，在第五十四集，甄嬛對偶爾來訪送安胎藥的太醫溫實初表示，自己「已經有兩個多月」的身孕，也表示距離允禮離開凌雲峰，算來最少有六十幾日，還得計算必須在太醫院當太醫院判的溫實初能夠出宮探望的日期，因爲他已經成爲太醫院的領導（負責人），太后與溫眉莊都是他負責的問診對象，還得管事，不可能有太多空檔可以跑出來看望故人。
甄嬛是什麼時候決定要回去皇宮的？
超過「五十日」這個底線，也就是說，甄嬛懷孕兩個多月的時候，在無依無靠又無法確認王爺是否已死，且父親甄遠道在寧古塔（今黑龍江省寧安縣）病重，只有決定讓崔槿汐去聯絡皇帝的貼身大太監蘇培盛來進行「對食」的無奈措施，設法引得天子跑來凌雲峰跟甄嬛「相遇」。
按照這個過程的推估，甄嬛假設懷孕六十幾天，猶豫一、兩日，崔槿汐出凌雲峰表明要「對食」、蘇培盛藉機遊說皇上在「二月二龍擡頭之日」來到此處，最保守的算法，甄嬛懷孕的真實情況應該是：最少懷孕65日（若只兩個月多個一、兩天，說法不符）+至少1日猶豫+至少1日對食+至少1日遊說+探望間隔距遊說最少2至10日，那麼相隔75日應是最緊迫的懷孕日期。
但還得考慮甄嬛與王爺分別時，地上雖仍有積雪，但雪量已不多，照理說是在年底十二月，但皇上跑來凌雲峰的時候，卻已經沒有任何雪，肯定應該是甄嬛出宮的第三年春天農曆二月二，按照十七爺不可能在過年期間出外辦事，那就定然早於農曆春節最少一週以上（因爲臘月23要送竈神過小年，出行得提早避開此重要日期，就該在小雪到冬至之間的日期）。
算法：臘月23之後至農曆二月二龍擡頭，應該爲(臘月31-22日)+(農曆春節至二月二31+30+2)+遊說及猶豫約3日＝75日
也就是說，甄嬛在遭遇上凌雲峰探望的皇帝之前，最保守的推估可有75至80日的身孕了。
可是，上面兩張圖顯示的是甄嬛與崔槿汐對外人的隱瞞說法：一朝臨幸就有孕。
遇到皇上之後「不前不後剛剛一個月多上一點」的甄嬛「有孕」消息，勉強算來，就當是31或32日吧。
以最少75日身孕+31日僞稱有孕＝106日來看，甄嬛有了三個半月的身孕，明顯與電視劇第五十四集同溫太醫的對話不符，溫實初少算一個月，臺詞是錯誤的。
也就是說，甄嬛後來「懷孕八個多月產下龍鳳胎」，其實孕期滿了最少十個月以上。
好像甄嬛懷這對雙胞胎的日期過長，就算葉瀾依不放貓嚇她，在那個年代難產也實屬必然？
上面是女主角的家人和當時正住在甄府的蕭姨娘，可參看第三集安陵容暫時入住甄家的情節，那麼下圖甄嬛所說的「姨娘」，其實有些模糊焦點了。
甄嬛的父親甄遠道僅有一名妻子，浣碧她娘是罪臣之後，算是出軌偷情的私生女，也從未在電視劇中出現，且甄嬛從未見過，更是早已過世，應該沒見過這位「姨娘」。
至於故事裡面安陵容的「姨娘」，甄嬛如此稱呼並不合適，畢竟是外人，「姨娘」此稱呼用於母親的姊妹或父親的小妾，外人須加上姓氏更爲妥當。
不過，安陵容與她「姨娘」皆爲松陽縣（浙江省松陽縣）人，所以在某種程度來說，確實算是來自於江南地區，但臺詞略略有些走味了。
下圖是電視劇的贊助廠商提供，品牌名爲「東阿阿膠」，若是在雍正時期，不會特別在上面貼個這樣的標籤。
因爲，就像景德鎮的瓷器，必須被稱之爲「官窯」，那麼產自於山東省東阿縣的「阿膠」，就絕對不會掛上地名，還莫名其妙成爲大清時期的商標。
當然，廠商需要打點知名度，「阿膠」是中藥名，呈烏黑或棕黑色長方形塊狀，具有補血止血、滋陰養肺的功效，原產于山東省東阿縣，以驢皮加阿井水熬製而成，故亦稱爲「驢皮膠」，但產區不僅此處，所以廣告打得好像有點明顯？
先提一點，按照電視劇的說法，溫宜公主是皇帝的長女，那麼不應該僅僅稱爲「公主」，而要稱之爲「長公主」更妥當，這是清朝的正式稱呼方式。
此外，請注意右上角的那隻瓷碗，雖說截圖不清楚，擺放也顛倒過來，但仍然可以看出那是一位身着明黃色服飾的清朝皇后圖像。
齊月賓沒資格用這樣的碗，一是她僅僅是個「妃」，地位低於「皇后」，而且最重要的是，清朝皇室不可能讓妃嬪在家宴中使用這樣的瓷碗，這是對於已故皇室之人的大不敬行爲。
下圖是擺放顛倒的古琴，就算女主角是個左撇子，古琴也不可能倒過來彈奏。
這出電視劇裡面，所有女演員彈奏的時候都沒有犯錯，好比沈眉莊在第十三集《驚鴻舞》那時用古琴伴奏，或者富察貴人彈奏古箏，甚至是背景的皇家管絃樂隊人員，沒有一個在絲竹樂器擺放上犯錯。
若要說出一點問題，那就是沈眉莊所彈的「古琴」，背景音樂卻是「古箏」的現代鋼絃聲音，配樂的差異非常清晰。
無論如何，演員們沒有在樂器擺放上犯錯，只有女主角甄嬛撫琴時，竟把古琴當「倒彈琵琶」一樣反過來表演，但是按弦的右手無論怎麼按，這音樂是定然出不來的。
順便補充一下，如下圖所謂的「紅麝香珠煉」，就如〈《後宮甄嬛傳》觀後感（七）皇后一黨：最壞的皇后、最蠢的齊妃、最小心眼的瓜爾佳‧文鳶、最厲害的太后〉曾提及的片段，大致上不會對正常人造成傷害，小說與電視劇皆屬杜撰成分居多。
在四大名著《紅樓夢》就出現過各式各樣的「紅麝香珠」、「紅麝串子」或婢女們打成的珠絡，用麝香加上其它配料做成的紅色念珠，穿成串子戴在手腕上作裝飾，亦可簡稱之爲「麝香手串」。
麝香爲雄麝之麝香腺中分泌物，乾燥後變成紅棕至暗紅色，但麝香是難得的稀罕物品，價高難得，記得《紅樓夢》僅薛寶釵和賈寶玉二人獨有，賈府少爺何等尊貴，四大家族的薛家又是那樣的門第，可見得「紅麝香珠」有多珍貴了。
麝香珠甚至對人體有益處，中醫認爲入藥可以活絡血脈，因此古典文學裡面不少女子想戴上，應該是表現其家世身份不同於尋常人的表徵，跟生不了孩子沒太多關係，此誤區須得注意。
根據清朝後宮的規制，「金冊、金寶」確實是「貴妃」和「皇貴妃」級別的配置，電視劇難得沒弄錯。
但個人曾經看過博物館的真品，與劇中稍有不同，並非僅有中文的漢字，而須在冊上以滿文並列，沒有下圖這麼寒酸，記得還貼上金箔，否則不符合這個位份。
雖說是過場的小道具，樣子也寒磣了點，至少電視劇肯花心力在這僅出現一秒中的小東西上面，順便讚美一下。
道具寒酸一點也就罷了。
說到這齣劇最令人印象深刻的裝扮，大概就是衆多後宮妃嬪們滿頭的花卉與珠翠了，看起來真是豐富多彩，花團錦簇一般的華麗頭飾，不僅美化了畫面，也讓鏡頭中的漂亮妖嬈的娘娘們更爲耀眼奪目。
但我還是要說：劇中清朝後宮女子的髮型錯誤仍多，整體看來雖頗有藝術感，也強過千篇一律亂裝扮的嘔像劇，但還是得糾正一下。
先讚美兩句。
下圖甄嬛所戴是「護額」，明朝流行至清朝的裝飾品，本來是漢人獨有，後來滿人也學了這一項併發揚光大，清朝初年至中期的後宮嬪妃，甚至連皇后都要採納這個髮飾。
「護額」有的裝飾花卉，有的縫上寶石玉墜，還有的加入點翠金銀，《紅樓夢》小說中的描述，就有不少女子經常採用這個時期典型的髮型，也算清代王室貴族的生活寫照。
下圖是最普遍的「把兒頭」，或稱爲「軟翅頭」，是滿族女子最常見的「旗頭」之一種。
這種髮式後來發展爲「兩把頭」的雛形，梳全發於頭頂，各用紅線繩纏成兩把，長約三至五寸，呈八字形雙垂於腦後。
女子出嫁爲婦，始可梳之，綰全發於頭顱頂，分爲兩縷並纏爲兩把，於頭頂部梳成一橫長式髮髻，貫以扁方或髮簪，清初還沒有後腦勺下方的「燕尾」，後來加上假髮來平衡愈來愈放大的頂上「兩把頭」，是婦人常見髮型。
下圖是「一字頭」，沒有「燕尾」，餘髮梳到頭顱上方。
下圖是「一字頭」改良版的「叉子頭」，成爲兩對髮束，相當可愛，是清朝初年至中期的女子常見髮型。
下圖喬頌芝梳的就是「如意頭」，也是改良版的「旗頭」，當然也有往下垂的「如意頭」，很常見的清朝女子髮型。
下圖是清朝妃嬪常見橫臥頭頂的「鈿子」，在清代早期和中期，貴族女子更多的是戴鈿子，而非只梳兩把頭，將漢人女子本來貼在額頭的花鈿，往頭頂上挪移。
一般清朝王公貴族的女子會用鐵絲和假髮搭配，內以雙股鐵絲纏繞如帽，外繞深青或黑色絲線裝飾，或搭配假髮託高，然後加上各種珠翠爲花樣。
這裡個人只對小地方不滿：「貴妃」這樣的位份，怎麼甄嬛頭上的竟然是褪了金的老銀？
寒磣啊。
下圖是常見的漢人婦女髮髻，清朝女子不限定髮型，婦女也可以梳這般簡單的式樣。
但有一點一定要提：甄嬛怎麼披頭散髮？
無論是清朝還是明朝，女子披頭散髮，除非是不正經的娼家，不然就是待罪之身，此處髮型錯誤大了。
再看一次這個錯誤披散發型，造型……呃……有點難看。
下圖左邊安陵容的髮型沒太大的問題，右邊甄嬛披頭散髮就大錯特錯了。
不得不說，此劇最大的髮型錯誤，就在於提早上百年的「架子頭」，如下圖左邊芳若姑姑所示。
「架子頭」是清代中後期出現的，發明者爲道光帝的孝全成皇后（慈禧太后的婆婆，巧的是，此女也出於鈕祜祿氏），在電視劇中竟然橫空出世，雍正時期可遠遠早於他這個曾孫皇帝啊！
這種髮型很簡單，即在兩把頭裡面加了用鐵絲及木料等物固定的六角形架子，然後將頭髮包裹於其中空處，也是知名的「大拉翅」前身，不可能會在雍正皇帝那時候出現的。
上圖是「架子頭」發明人，道光皇帝的老婆孝全成皇后（鈕祜祿氏），圖片引用自維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9D%E5%85%A8%E6%88%90%E7%9A%87%E5%90%8E
下圖也就是改良後的「大拉翅」，發明人爲清朝歷史最知名的女人，慈禧太后。
換句話說，雍正時期不可能有他的玄孫咸豐帝那時的髮型出現！
不過，個人所見過的所有清宮劇，什麼「格格」或「秘史」改編的垃圾戲碼，幾乎女角髮型全都錯誤，至少《後宮甄嬛傳》此劇還有不少清朝初年的女性正確髮型……
以史書和所做所爲而言，慈禧太后是個可惡的歷史罪人。
不過，下圖這個愛美的女人倒是忙着打扮自己，不僅強化了「架子頭」，還將「大拉翅」發揚光大，竟然讓許多歷史劇忘記了真實的清朝初年女子髮型，不得不哀嘆兩句。
或許，愛美的女子很容易禍國殃民，那麼安陵容曾經自稱「狐媚惑主」、「紅顏禍水」，好像也沒冤枉她？
上圖的慈禧太后像，這就是「架子頭」造型，那時她曾用木頭或布料製作笨重的架子，引用自維基百科：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/The_Portrait_of_the_Qing_Dynasty_Cixi_Imperial_Dowager_Empress_of_China_in_the_1900s.PNG
順道說說慈禧這個女人花在腦門上的心思。
「架子頭」剛開始是中空的，不像「大拉翅」爲實心，本來頭髮的光澤和質感，就需要裝飾品來襯托，可惜梳理此類髮型耗時長久，頂着那麼重的東西，更會造成脫髮或禿頭的糟糕後果，何況是日益蒼老的女人呢？
爲了愛美，「架子頭」從鐵絲和中空硬殼，後來被慈禧太后改用青絨和暗色皁緞來代替填充的真發，初期「大拉翅」放大並往兩邊擴展，重量卻變得輕了一些，形成終極「大拉翅」。
上圖的清朝末年大拉翅，引用自維基百科：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Ladies_of_Imperial_Chinese_Court.jpg
下圖還是電視劇中的錯誤髮型，甄嬛她娘頂着前期「大拉翅」，挺好看的。
孝全成皇后和慈禧太后，沒有將腦子用在正當方面，反而婆媳二人努力推動着清朝皇家婦女的髮型變革，結果讓清朝開始一蹶不振，及至滅亡。
她們是個人很討厭的兩名歷史人物，順便批判兩句，但是回到《甄嬛傳》，仍不免爲那最後的結局感到悲哀，也有些欣喜。
忙着玩「架子頭」、「大拉翅」的孝全成皇后與慈禧太后，前者讓道光皇帝選擇了錯誤的儲君，後者從咸豐到光緒之後禍亂朝綱，使維新變法化爲烏有，戰亂賠款不斷，不得不說，這兩個掌握後宮的女人，從宮廷影響了前朝的腐敗。
幸虧甄嬛不是那樣的女人，就算頂着錯誤的髮型，最後編劇與導演成全了這般使人難忘的虛構人物，化爲戲劇想像的最好結局：她至少做出最佳選擇，讓乾隆帝上位。
再看一回下圖這個早了一百多年的髮型，不免感覺人世滄桑啊！
(待續)
※本文經原作者授權，未經允許請勿隨意轉載。本文作者部落格：http://betablog.udn.com/rosylovesyou/6476236 。本文原標題：《後宮甄嬛傳》觀後感（十六）電視劇的少數錯誤（中）：假死藥、王爺筆跡、腰牌、斛、身孕、古琴、清朝女子髮型，因本報標題有字數限制，略加修正。
●作者Rosy，水瓶座，新北市。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多參與，來稿請寄editor@ettoday.net