國家大劇院版《黨的女兒》建組
《黨的女兒》指揮李心草
本報訊（記者 高倩）“天邊有顆閃亮的星”“萬里春色滿家園”……30年來，這些唱段廣爲流傳，它們都出自民族歌劇《黨的女兒》。7月13日至18日，國家大劇院版經典民族歌劇《黨的女兒》（復排新制作）將正式與觀衆見面，在建黨百年之際唱出一心向黨的赤誠之情。昨天，新版《黨的女兒》正式建組。
1991年，爲慶祝中國共產黨成立70週年，原中國人民解放軍總政治部歌劇團（現中國人民解放軍文工團）創排演出了經典民族歌劇《黨的女兒》，它改編自1958年同名電影，講述了在1935年江西山區的杜鵑嶺，共產黨員田玉梅死裡逃生後堅持鬥爭，最終英勇就義的故事。《黨的女兒》劇本由閻肅（執筆）、王儉、賀東久、王受遠操刀改編，王祖皆、張卓婭、印青、王錫仁、季承、方天行作曲，首演後大獲成功，於1992年獲得第二屆文華大獎以及之後多個國家級藝術獎項。
“當年，主創團隊用18天完成了6場戲的突擊創作。”王祖皆回憶。在音樂上，《黨的女兒》吸收了山西蒲劇、江西採茶戲等多種音樂元素，形成了“坐北朝南、南北融合、剛柔相濟”的音樂風格。至今，歌劇《黨的女兒》已演出過600多場。
導演汪俊曾執導《黨的女兒》首演的創排，30年後，他再度迴歸。“《黨的女兒》是我導演職業生涯中的第一部作品，”儘管如今的汪俊更多是因爲影視作品被觀衆熟知，但他說，“我對歌劇的熱愛不變。《黨的女兒》是一部里程碑式的作品，我們首先要做到的是守正，30年過去，我們在守正的基礎上要提出創新，適應現代觀衆的審美要求。”
本次復排新制作，指揮家李心草將攜手雷佳、廖昌永等歌唱家，與國家大劇院歌劇演員隊、合唱團、管弦樂團及中央民族樂團的藝術家們共同登臺。李心草很早就開始反覆研究當年的曲譜和保存下來的音視頻資料。“《黨的女兒》是一部非常成功的作品，與30年前首演的版本相比，這次整體上沒有大的變化，只是在配器等小的方面做了一些調整，比如西洋樂和民樂應該怎樣融合、編配。”李心草說。中央民族樂團爲此派出了2位首席和9位骨幹演奏家。另外，從確定演員開始，如何權衡民族唱法和美聲唱法在劇中所佔的比重，就是李心草和雷佳一直在探討的話題。
“《黨的女兒》是民族音樂，有大段著名的詠歎調，其中的板腔體等都是西方唱法沒有的。”李心草解釋，如何既讓美聲演員發揮出自己的好聲音，又能唱出民族音樂的韻味，就是一個不小的挑戰，“在中西唱法的融合、借鑑方面，我們希望能做更好的嘗試。”
李心草同時坦言，前輩們演繹的版本珠玉在前，劇組全體人員都有不小的壓力。“從很早開始，我們就啓動了各項工作，”雷佳說，“我們希望能穩穩地從前輩手中接過經典，再穩穩地傳承下去”。