鄧超用「中式英文」神翻譯 遭虧：老師都要哭了！
▲鄧超平常就喜歡展現幽默搞怪的個性。（圖／資料照／攝影中心、鄧超微博）
大陸男星鄧超橫跨主持、電影等領域，不但因爲擔任節目《奔跑吧兄弟》固定班底再度翻紅，和周星馳合作的新片《美人魚》也創下高票房，達到演藝事業巔峰，和老婆孫儷感情穩定，家庭事業兩得意，愛搞笑的個性更是讓他人氣高漲，近日又在微博PO出搞怪文，笑翻一票網友。
鄧超17日早上分享了好友吳奇隆和劉詩詩的婚紗照，只見照片中小倆口在藍天白雲下互相摟着彼此，背景是廣闊的蔚藍海灣，美景一覽無遺，畫面散發幸福甜蜜的氣息，沒想到鄧超轉發後便留言「white head shoe old，morning birth expensive son」，接着說「如果看不懂我可以翻譯」，結果網友看到這一串英文第一眼還真的反應不過來，一字一字翻譯才發現其中玄機。
▲鄧超用「中式英文」祝賀吳奇隆和劉詩詩。（圖／翻攝自鄧超微博）
事實上，鄧超要說的是「白頭偕老，早生貴子」，但沒有文法，純粹用單詞的意思翻譯，也讓粉絲看傻了眼，開玩笑說「超哥，你的英文老師都要哭了」、「這條中式英文比超哥的臉皮還厚」，要孫儷管管他，笑說這樣下去會教壞小孩，卻也可以看出鄧超獨特、無厘頭的魅力所在。