長笛天王 帕胡德和鋼琴詩人雷薩吉同臺演繹經典
長
▲長笛天王帕胡德（左）和鋼琴詩人雷薩吉（右） 。（圖／新象環境藝之美提供）
樂迷暱稱「帕神」的柏林愛樂長笛首席帕胡德，11月27日將攜手當代法國最具代表性的鋼琴大師雷薩吉，於臺北國家音樂廳帶來杜提耶和兩首貝多芬作品，其中一首貝多芬G大調奏鳴曲以及最後登場演出樂迷引頸期盼的理查．史特勞斯降Ｅ大調奏鳴曲，皆出自帕胡德之手改編長笛與鋼琴版本，展現帕胡德另一才氣，這兩首曲目同時也是帕胡德與雷薩吉首次在臺灣音樂會上首演。
帕胡德 Emmanuel Pahud今年甫獲德國古典樂壇具指標的奧普斯古典音樂大獎「最佳獨奏專輯／長笛」獎項，他在音樂路上獲獎無數，於1988與1989年接連贏得杜宜諾大賽與神戶長笛大賽，並在1992年日內瓦國際音樂大賽中獲頒十二個特別獎的其中八個。此外，他也曾榮獲法國樂壇最高榮譽法國音樂大獎Victoires de la Musique「最佳年度器樂演奏家｣。
帕胡德1970年出生在瑞士日內瓦，6歲便開始學習音樂。1990年以第一獎畢業於巴黎音樂學院，期間師事戴伯斯特、馬利昂、伊夫．阿爾託、拉德與葛拉夫，之後又師從長笛家尼可萊。1993年，年僅22歲的帕胡德成爲由阿巴度領軍的柏林愛樂長笛首席，是該團史上最年輕的長笛首席。除了柏林愛樂的演出外，帕胡德也以獨奏家與室內樂演奏家的身分廣泛於世界各地演出。
當代法國最具代表性的鋼琴名家之一的雷薩吉Eric Le Sage，1964年出生法國，以充滿法國學派的演出風格著稱，在琴鍵上展現細微的色彩變化、明確的樂曲結構與充滿詩性的樂句。20歲時，金融時報稱他爲｢承襲偉大法國傳統的舒曼鋼琴音樂的門徒｣；2010年德國時代週報讚譽他的演奏｢具有理想的法國美學與清晰｣。雷薩吉於1985年贏得葡萄牙波爾圖國際音樂大賽、1989年贏得德國茨維考舒曼大賽與里茲國際鋼琴大賽，並獲得與指揮大師賽門拉圖合作演出的機會。
帕胡德與雷薩吉兩人從1989年認識至今30年之久，默契絕佳的兩人，合作至今在音樂上從未有過沖突或分歧。兩人是摯友，也是音樂路上相知相惜的事業夥伴，合作過數張唱片及巡迴音樂會。首次合作專輯爲1993年出版的《貝多芬：長笛奏鳴曲，小號和鋼琴奏鳴曲以及小夜曲給長笛和鋼琴》。1993年，22歲的帕胡德成爲柏林愛樂長笛首席，而雷薩吉作爲鋼琴家的事業亦蒸蒸日上；該年他們更與單簧管家保羅．梅耶共同創立了「SALON國際室內樂音樂節」。現今帕胡德與雷薩吉不僅以長笛與鋼琴雙人組聞名遐邇，在各自樂器領域上更是具影響力的大師級人物。
帕胡德長笛天王高超且收放自如的技巧名揚國際之外，改編長笛作品的才華也是備受肯定。11月27日音樂會將首次帶來兩首由帕胡德改編的曲子給臺灣樂迷。音樂會首先是由對長笛家而言長青經典之作的杜提耶小奏鳴曲揭開序幕。接着獻上帕胡德與雷薩吉1993年合作錄製的其中作品貝多芬青年時期的小夜曲。此外，還有貝多芬32歲創作的G大調奏鳴曲，作品30-3，演奏的版本是由帕胡德改編，此曲同時是帕胡德與雷薩吉首度在演奏會上演出，提前慶祝貝多芬明年250歲生日「向貝多芬致敬」。
壓軸曲目則是帕胡德另一個改編作品，理查‧史特勞斯降Ｅ大調奏鳴曲，作品18，此曲原本寫給小提琴與鋼琴的奏鳴曲。而帕胡德改編的長笛與鋼琴版本將這首迷人的作品，運用大範圍的顏色與力度變化，來實現這首一代大師樂曲中，幅度寬廣的表現技法與熱烈情感，不僅爲聽衆，而且爲演奏者提供了關於作品的嶄新和個性化的觀點。這首曲子早先於2004年便收錄在帕胡德與雷薩吉合作的專輯《法朗克、魏多、史特勞斯：長笛作品集》之中。而帕胡德爲理查‧史特勞斯降Ｅ大調奏鳴曲專輯亦獲得2008年國家長笛協會大獎肯定。這首改編版本獲得很大的成功，有樂評家讚譽長笛與鋼琴版本和原本小提琴與鋼琴版本各有千秋，不遑多讓。
帕胡德表示，未來希望有多些時間陪家人，留給家庭，明年仍會持續柏林愛樂的行程演出，但將暫停以獨奏家身份的個人演出休息一年。這次帕胡德與雷薩吉兩位大師同臺，兩人歡慶結識30週年之餘，並受新象音樂總監長笛教母樊曼儂「點歌」，原班人馬首度爲臺灣樂迷獻上這首相隔15年千呼萬喚衆所期盼的敲碗之作！
演出資訊：
長笛天王帕胡德 × 鋼琴詩人雷薩吉 音樂會
Emmanuel Pahud & Eric Le Sage: Flute & Piano Duo
11/27(三) 19:30 臺北國家音樂廳
演出曲目
杜提耶Dutilleux：寫給長笛與鋼琴的小奏鳴曲
Sonatine for Flute and Piano
貝多芬Beethoven：Ｄ大調小夜曲，作品41
Serenade in D major Op.41
Ｇ大調第八號奏鳴曲，作品30-3（原版爲小提琴奏鳴曲）
Sonata in G major Op.30-3 (Orig. Violin Sonata)
理查．史特勞斯Richard Strauss：降Ｅ大調奏鳴曲，作品18（原版爲小提琴奏鳴曲）
Sonata in E-flat major Op.18 (Orig. Violin Sonata)