編‧輯‧室‧報‧告－寫文章與改文章

自古好寫文章者，對於文字必定非常在意，寫好的文章一改再改，甚至文稿出手了，把稿子追回來的，也多有其人。俄國大文豪托爾斯泰每回寫完稿子，交由妻子徹夜抄寫整齊，正要寄給報社時，忽然有新想法，於是又改了一天，最後大功告成，總算寄出去了，不料，他老兄又覺得有些詞要修一修，又致電報社編輯。然而，也正是托爾斯泰這麼努力的改文章，我們今天才有鉅著可讀。

談到托爾斯泰，就不能不提他所寫的「戰爭與和平」，這本鉅著不只文字再三斟酌，連書名也隨着小說每天撰寫的進度而出現變化，最早托爾斯泰想寫的是拿破崙攻打俄國，改變數個貴族家庭命運的故事，由於俄國打贏了，因此想以「皆大歡喜」爲書名，但是寫着寫着，書中戰爭場面愈來愈多，加上他又想在書中探討人類歷史何以出現這麼多的戰爭，幾經思考，最後才定名爲「戰爭與和平」。

不只托爾斯泰如此，名列中國四大名劇的「長生殿」也三易其名，這位清朝初年的戲劇作家洪昇，最早想寫李白的故事，取名爲「沉香亭」，寫着寫着，內容愈來愈豐富，於是更名爲「舞霓裳」，主角也由李白改爲唐明皇和楊貴妃，幾經周折，最終才拍板爲「長生殿」。

不管文字也好，書名也好，甚至新聞、新聞標題也好，再三斟酌，逐字推敲，有其必要。文字是有生命的，在文章中是會流動的，隨着敘述的文思，意境的變化，文字的層次常會穿越、超越自己原先的想法。不論是托爾斯泰、洪昇數易其書名，或者龔主委改了50分鐘的新聞稿，都證明多改幾次，多想幾回，才能寫好文章，小說如此，新聞亦然。