重要升級！《啊哈！原來如此（中譯本修訂版）》出版
經典悖論固然耐人尋味，現代悖論同樣妙趣無窮。悖論的魅力就體現在我們茶餘飯後苦思頓悟的會心微笑中。
馬丁·伽德納
1981 年11 月
在這個知識日新月異的時代，每一部經典之作的修訂與再版，都是對時代精神的迴應與傳承。《啊哈！原來如此（中譯本）》自問世以來，以其深入淺出的講解、生動有趣的案例，引領無數讀者踏入科學的殿堂，激發了無數探索未知的熱情。如今，我們懷着無比激動的心情宣佈，經過精心籌備與細緻打磨的《啊哈！原來如此（中譯本修訂版）》面世了。
← 左右滑動查看 詳細信息 →
《啊哈！原來如此（中譯本修訂版）》從邏輯、數、幾何學、概率、統計、時間等六個方面深入探討了悖論的產生過程和解讀角度。書中通過生動有趣的數學故事和邏輯謎題，引導讀者在輕鬆愉快的閱讀中領悟數學的魅力和智慧的火花。
鱷魚和嬰兒
希臘哲學家經常提到一隻鱷魚從一位母親手中奪走孩子的故事。
▶ 鱷魚：我會不會吃你的孩子啊？你如果回答得正確，我就把孩子毫髮無損地還給你。
▷ 母親：啊，你會吃掉我的孩子。
▶ 鱷魚：嗯，這可有點麻煩了，我該怎麼做呢？如果我把孩子還給你，那你就說錯了；既然你說錯了， 那我就該把孩子吃掉……嗯，我不能把孩子還給你。
▷ 母親：但是你必須把孩子還給我。如果你把孩子吃掉，那就證明我回答正確；既然回答正確，你就要履行諾言把孩子還給我。
可憐的鱷魚苦思良久，還是把孩子還給了母親。母親拉起孩子撒腿就跑。
▶ 鱷魚：該死！她說過，只要我把孩子還給她，我就會有一頓美餐的。
此次修訂秉持“精益求精”的原則，在保留原書精髓的基礎上，優化了書中的部分表述，使之更加準確、清晰，易於理解。科學的魅力在於其嚴謹與邏輯之美，譯者和編者的目標正是讓這份美能夠跨越語言的障礙，觸達每一位讀者的心靈。
命運、機遇和自由意志
科學家、哲學家和普通人在未來是否完全由過去決定的這個問題上產生了嚴重的分歧。
決定論者認爲在任何一個給定的時刻，宇宙的整體狀態決定了未來任何一個給定時刻的宇宙整體狀態。這是愛因斯坦的個人觀點。支持決定論的最偉大的哲學家之一是本尼迪克特·斯賓諾莎。愛因斯坦認爲自己是斯賓諾莎主義者。這是愛因斯坦從未接受量子理論是最終理論的原因之一，因爲在量子論中，偶然性在決定微觀層面的事件方面起着重要作用。“我不相信上帝會和宇宙玩投骰子的遊戲”，愛因斯坦曾經這麼解釋。
非決定論者認爲，宇宙的未來只是部分地由它現在的狀態決定。他們不需要相信自由意志。他們相信的也許只不過是偶然性地作用在微觀上以阻止未來被完全決定。另外，他們可能會相信，所有生物，尤其是人類擁有“自由意志”，這種意志給予了他們改變未來的力量，至於他們如何改變未來，對宇宙現狀瞭如指掌的超人也不清楚。查爾斯·皮爾斯和威廉·詹姆斯是支持非決定論的兩位著名的美國哲學家。
這些深奧的哲學問題與時間的本質緊密相連，這與我們說的一件事“引起”另一件事密切相關。沒有人懷疑，數學可憑以下方式應用於我們對宇宙的測量：即很多事件能以幾近完美的精度預測出來，例如，下一次日食的時間。沒有人否認其他一些事件實際上不可能被精確預測，例如，一個骰子的下落方式，或下週的天氣情況，因爲導致其發生的因素太複雜了。
最大的問題是：宇宙的基本法則是否是完全確定的？那些真正的創意是在微觀層面上純粹偶然產生的，還是在宏觀層面上由生命體的自由意志創造的，或者是由偶然性與自由意志共同作用產生的？這些問題古希臘人爭辯過，此後科學家、哲學家以及所有其他人一直在爭論不休。
《啊哈！原來如此（中譯本修訂版）》是對原書的一次重要升級，也是給讀者的一份深情厚禮。我們相信，這本修訂後的書籍，將以更加嚴謹的態度、更加生動的形式，繼續引領讀者在科學的海洋中遨遊，探索未知，啓迪智慧。
本文摘編自《啊哈！原來如此（中譯本修訂版）》 [（美） 馬丁·伽德納（Martin Gardner）著；李建臣，劉正新譯. 北京：科學出版社，2024. 9]一書“編者按”“6 時間”，有刪減修改，標題爲編者所加。
啊哈！ 原來如此（中譯本修訂版）
（美） 馬丁·伽德納（Martin Gardner）著；李建臣，劉正新譯
北京：科學出版社，2024. 9
（20世紀科普經典特藏）
責任編輯：付 豔 崔文燕 王 丹
《啊哈！原來如此（中譯本）》自出版以來，受到了廣泛的關注和好評。許多讀者表示，這本書讓他們重新認識了數學的魅力和樂趣。同時，本書也被許多大數學家和教育家高度評價爲一部優秀的數學科普讀物。它不僅適合對數學感興趣的讀者閱讀，也適合作爲中小學生的課外讀物，幫助他們培養數學思維和邏輯能力。
物理世界奇遇記（紀念版）
（美）喬治·伽莫夫（George Gamow）等著 ; 吳伯澤譯
北京 : 科學出版社 , 2024 . 9
（20 世紀科普經典特藏）
ISBN978-7-03-079007-1
《物理世界奇遇記》是當今世界最具影響力的科普經典名著之一，由科學出版社引進出版後，曾在國內引起很大反響，直接影響了衆多科普工作者。本書以生動的語言介紹了20 世紀以來科學的一些重大進展。全書圖文並茂、幽默生動、深入淺出，適合中等以上文化水平的廣大讀者閱讀。
從一到無窮大：科學中的事實和臆測（紀念版）
（美）喬治·伽莫夫（George Gamow）著; 暴永寧譯
北京：科學出版社，2022. 01
ISBN978-7-03-068646-6
《從一到無窮大》是當今世界最有影響的科普經典名著之一，20世紀70年代末由科學出版社引進出版後，曾在國內引起很大的反響，直接影響了衆多的科普工作者。本書根據原書最新版進行了修訂，書中以生動的語言介紹了20世紀以來科學中的一些重大進展。先漫談一些基本的數學知識，然後用一些有趣的比喻，闡述了愛因斯坦的相對論和四維時空結構，並討論了人類在認識微觀世界（如基本粒子、基因）和宏觀世界（如太陽系、星系等）方面的成就。全書圖文並茂、幽默生動、深入淺出，適合中等以上文化水平的廣大讀者閱讀。
（本文編輯：劉四旦）
一起閱讀科學!
科學出版社│微信ID：sciencepress-cspm
專業品質 學術價值
原創好讀 科學品位
科學出版社視頻號
硬核有料 視聽科學