中時社論》悟空出世華流崛起 臺灣莫逆行

中國時報社論

大陸單機遊戲《黑神話‧悟空》席捲全球網路，上線3天銷量超過1000萬，總收入達到4億美金，《西遊記》透過網路科技的包裝與詮釋走向世界，卻在臺灣遊戲平臺卡關。《悟空》爆紅絕非偶然，而是近年來「華流」崛起羣像之一，臺灣本是中華文化現代化、國際化的旗艦，如今卻深陷「去中」逆流，不勝唏噓。

中華文化內核 驚豔全球

《悟空》之所以具有標誌性，並非只是遊戲技術品質高超，而是一款真正以中華文化爲內核的現代文化產品。過去，大陸游戲不乏佼佼者，即便部分運用了中華文化元素，但大多以模仿日韓遊戲風格爲基礎。而《悟空》的獨特性在於兩點：一是遊戲中的角色、場景皆有所本，不是源於典籍名著、就是復刻真實古蹟；二是遊戲主創者嘗試建構「黑神話宇宙」，姜子牙、鍾馗有望「接棒」悟空成爲遊戲續集主角。

可見，《悟空》不只是將流傳百年的《西遊記》故事透過現代科技加以活化，而是「中國製造」發展到「中國創造」、「中國智造」的里程碑。《悟空》的創作團隊、創意理念、設計研發均來自大陸本土，連輝達執行長黃仁勳都表示爲這款遊戲量身訂做顯卡，反映出大陸現代文創產業的實力，已經實現從「跟跑」到「領跑」的質變。但從另一個面向看，《悟空》做得再出色，也需要輝達、STEAM做爲支撐，說明全球化依然是中華文化創新與傳播的不可或缺要素。

早在《悟空》橫空出世前，「中華文化+網路全球化」已經多次驚豔全球。例如疫情期間，臺灣歌曲《一剪梅》朗朗上口的副歌「雪花飄飄、北風蕭蕭」透過TikTok網紅的二次創作，在歐美網路突然翻紅，再如去年港星鄭秀文《眉飛色舞》的前奏，被大陸網紅改編爲「恐龍扛狼」成爲國際抖音神曲，併火到臺灣。但相對於這些KUSO風格的「快文化」短影音，《悟空》則更具體系性，製作團隊更加雄厚，傳統文化積澱也更加深厚。

值得注意的是，《悟空》突破了近年來大陸官方嚴控遊戲產業的逆境，在民間資本力量支持下成長起來，最終取得驚人業績，而這恰恰是對大陸「國進民退論」的有力反駁。據報導，《悟空》團隊由騰訊離職的創業者組成，自2018年開發、2020年首次對外宣傳，直到今年8月才正式面世，中間經歷了美中科技戰、大陸整頓網遊以及資本寒冬，說明大陸民營經濟與文化產業具有韌性，亦從中華經典文化傳承中找到復甦活力。

綠營執意去中 自傷根本

「中華文化在臺灣」本是臺灣軟實力的金字招牌。由於大陸經歷戰亂、五四、文革、無神論等破壞，傳統歷史文化資源一度瀕危，直到最近20年才重新開始重視傳統。國府遷臺後，兩蔣以復興中華文化爲己任，中華文化在臺灣得以完整傳續，並與自由、民主、多元的西方現代文明相結合，形成融匯東西的臺灣文化。臺灣流行文化曾風靡日韓、東南亞和海外華人社會，也成爲改革開放後大陸競相模仿的對象。

民進黨執政超過16年，用本土文化否定中華文化，用多元文化來矮化中華文化在臺灣的主體地位，臺灣對大陸文化吸引力日漸萎縮。臺灣本土文化當然需要弘揚與發展，但本土文化終究是在中華文化脈絡下衍生，沒必要基於政治考量，做「斷根」的無謂之舉。其實在5年前，民間宗教信仰題材遊戲《還願》推出之初曾廣受好評，讓外界看到臺灣遊戲競爭力。遺憾的是，該遊戲因觸犯政治禁忌而被雪藏，但《還願》以傳統神鬼文化爲內核，說明只要善於從中華文化尋求靈感，仍有機會創作出比肩《悟空》的遊戲。

曾幾何時，當日韓流行文化響譽全球時，兩岸輿論討論並期盼何時出現「華流」。事實證明，軟實力競爭背後是經濟、科技的硬實力競爭，本質是制度競賽。如今以《悟空》爲代表的「華流」終於崛起，臺灣應深知自己握有中華文化的寶貴財富，透過兩岸與國際合作，讓具有臺灣特色的「華流」推陳出新、發揚光大。否則若被政治力裹挾「去中」，臺灣無異於淪爲與時代逆行的孤雛。