重磅廣播／咒語召喚惡靈？從《哈利波特》到教廷《禁書目錄》的西方禁書小史

「阿哇呾喀呾啦！」8月底，美國田納西州的聖愛德華天主教學校，因爲擔心魔幻小說《哈利波特》裡頭的咒語，可能召喚惡靈，學校神父在諮詢驅魔師後，於是決定在新學期將校內圖書館的《哈利波特》全數下架。圖爲決鬥時的「那個人」。 圖／電影《哈利波特》

主持人／編輯八號、編輯糖蜜

「阿哇呾喀呾啦！」8月底，美國田納西州的聖愛德華天主教學校，因爲擔心魔幻小說《哈利波特》裡頭的咒語，可能召喚惡靈，學校神父在諮詢驅魔師後，於是決定在新學期將校內圖書館的《哈利波特》全數下架，引來外界輿論熱議。事實上，這不是《哈利波特》第一次被下架，這本全球狂銷的魔法故事，早在2000年代就已經長年盤據「美國圖書館協會」（ALA）的「十大禁書排行榜」之首。儘管《哈利波特》禁書風波看似誇張，但其實在美國、歐洲等西方國家，書籍出版的禁制有着從16世紀、羅馬教廷出版《禁書目錄》以來的歷史脈絡。

▌請點閱下方收聽

《禁書目錄》（Index librorum prohibitorum），是由羅馬教廷在1559年首次出版，裡頭羅列了教會認爲「可能危害天主教徒信仰與道德」的各種書目清單，類別泛及科學與人文科學等。當時由於受到古騰堡印刷術的發明、馬丁路德宗教改革等影響，歐洲開始流通大量書籍，教廷對於知識、宗教的話語權與傳播影響力，也逐漸受到挑戰，於是便在教宗保祿四世的監督下編冊發行了《禁書目錄》。

當中，像是科學家伽利略，就曾因爲挑戰了教會的「地心說」，使得他的著作遭禁。法國大文豪福婁拜的《包法利夫人》，儘管是文學作品，卻因爲內容涉及「猥褻詞句」、「外遇等傷風敗俗情節」，而被列入《禁書目錄》。從16世紀初版以來，《禁書目錄》一共發行過32版，一直到1966年才由教宗保祿六世宣告廢止，不再更新、出版。

除了羅馬教廷的《禁書目錄》外，在美國其實也能從禁書看出每個時代下，不同的背景輪廓。像是1950年代在麥卡錫主義的陰影籠罩下，許多左翼內容的書籍因爲被打爲「共產黨同路人」而遭禁；到了1960年代，像是知名繪本《黑兔與白兔》（The Rabbit's Wedding）也因爲被指暗喻黑人與白人通婚，而在美國種族衝突嚴重的阿拉巴馬州全面下架。

根據ALA的禁書排行統計，90年代的「十大禁書之首」則是恐怖童書《黑暗中的鬼故事》。這本書被稱爲「美國史上最恐怖童書」，今年也被改編成同名電影，登上大螢幕。其涉及暴力、黑暗、宗教等異色情節，在當時也讓許多美國地方學校的家長團體、部分保守福音派宗教組織要求下架。一直到《哈利波特》出版以後，禁書之首的位子才被取代；至於2018年的最新禁書統計則指出，該年最常被檢舉、投訴下架的前十名中，就有5名是關於LGBTQ的內容。

這不是《哈利波特》第一次被下架，早在2000年代就已經長年盤據「美國圖書館協會」（ALA）的「十大禁書排行榜」之首。甚至在2001年美國新墨西哥州的教會認爲，《哈利波特》、《魔戒》等書中推廣「反宗教、撒旦思想」，因此在教會內焚燒大量相關書籍。 圖／路透社

《哈利波特》作者JK羅琳在大學時曾修習過拉丁文，因此在書中的咒語，多數都有拉丁文作爲字源，像是咒咒虐「Crusio」在拉丁文中就有虐待（也就是英文中的Crucify）的意思。 圖／歐新社

《哈利波特》自1997年第一集《神秘的魔法石》出版，便一直受到來自基督宗教、伊斯蘭教、東正教等各類教派的質疑與譴責。2007年完結後，因爲作者JK羅琳持續在網路上與粉絲互動，並發表《哈利波特前傳》、《怪獸與牠們的產地》等相關作品，至今《哈利波特》系列仍在全球各地受到青少年的喜愛。 圖／歐新社

在美國、歐洲等西方國家，書籍出版的禁制有着從16世紀、羅馬教廷出版《禁書目錄》以來的歷史脈絡。《禁書目錄》是由羅馬教廷在1559年首次出版，一直到1966年才告廢止。裡頭羅列了教會認爲「可能危害天主教徒信仰與道德」的各種書目清單，類別泛及科學與人文科學等。 圖／維基共享

16世紀當時受到古騰堡印刷術的發明、馬丁路德宗教改革的影響，歐洲開始流通大量書籍，教廷對於知識、宗教的話語權與傳播影響力，漸漸受到挑戰，於是便在教宗保祿四世的監督下編冊發行了《禁書目錄》。盧梭、西蒙波娃、康德、福樓拜、克卜勒、伽利略等的著述都曾遭教廷封殺。圖爲異端裁判所。 圖／維基共享

除了羅馬教廷的《禁書目錄》外，在美國其實也能從禁書的內容，看出每個時代下不同的背景輪廓。像是1950年代麥卡錫主義盛行，許多左翼內容書籍遭禁。 圖／美聯社

▌轉角編輯臺每週的深度國際閒聊

• 用 Spotify 收聽：https://goo.gl/48CruJ

• 用 iTunes 收聽： https://goo.gl/o06EBG

• 用SoundCloud收聽：https://goo.gl/WSho3A