原住民回覆傳統姓名意願低 尖石鄉率先號召百人正名

尖石鄉率55原民鄉區鼓勵族人恢復傳統姓名，希望號召百人響應。（邱立雅攝）

原住民姓名條例1995年通過，原民會希望推動原住民恢復傳統姓名，多年來各原民區域未有大規模積極回覆傳統姓名，尖石鄉公所開第一槍，在23日起率先推出「百人回覆傳統姓名及更正」響應政策，期待族人不忘祖先足跡。目前全尖石鄉原民約8000人，法令上路快30年，僅有303人完成登記。

隨着原運與族羣正名運動展開，回覆傳統姓名訴求成焦點，1995年通過臺灣原住民及其他少數名字之姓名登記，依其文化慣俗爲之，其已依漢人姓名登記者，得申請回復其傳統姓名。恢復原住民姓名現行有3種模式，傳統名字並列羅馬拼音、漢名並列羅馬拼音以及傳統名字以漢字表示。

根據尖石戶政事務所統計，法令通過後，尖石族人約8000多人，恢復傳統姓名人數135人、並列傳統姓名168人，總計303人完成登記。有鑑恢復傳統姓名成效不彰，原民會持續鼓勵原鄉族人主動恢復傳統姓名，尖石鄉公所趁着舉辦「自己的名字」特展，推出 「lalu' su nanak自己的名字百人回覆傳統姓名及更正」，希望號召百人響應，找回祖先的足跡。

「世界上最好的的禮物是自己的名字。」鄉長曾國大指出，尖石率全臺55鄉區之先，推出恢復傳統姓名運動，具有劃時代的意義，民運辛苦的戰士，讓族人有機會可以找回自己的名字，他希望尖石鄉的做法也能帶動其他鄉區，莫忘祖先的足跡。

曾國大也強調，選擇漢名並列羅馬拼音並不影響原有證件，也均不需修改，包括護照也無須更改，不影響出入境。

尖石鄉族人 23 日至5月31日止，可自行至尖石戶政事務所辦理換證事宜，完成換證手續的民衆，可至尖石鄉原住民文化館1樓辦公室辦理登記，活動結束後，將另發百人回覆傳統姓名及更正活動證書及小禮物紀念。

對於族人正名意願低落，原住民族行政處長雲天寶解釋，現行流通的文書都以漢語爲主，若改成傳統名字以漢字表示，所有的證件全數需要修改極爲麻煩。若採漢名並列羅馬拼音，缺乏誘因讓族人無動力回覆傳統名字。