【英語多益通】打破沉默的#MeToo 控訴的英文怎麼說？
▲身受性侵，性騷擾，更多被害人以#MeToo勇於表達自己不爲人知的故事。（圖／記者周宸亙攝，示意圖，與本文當事人無關）
文／Buffy Kao
今年《Time》時代雜誌2017年度的風雲人物不是政治領袖或是商業大亨，而是「打破沉默者」（The Silence Breakers），她們揭露了許多的性騷擾與性侵事件，在美國引起一股社會運動。
其實先前在推特上，不少使用者以#MeToo表達曾遭遇性侵或性騷擾，勇敢站出來說出自己不爲人知的故事。爲了向The Silence Breakers致敬，《Time》決定將這羣勇敢發聲的男女做爲年度風雲人物，今天就讓我們從這國際大事學習多益單字吧！
1. 害怕with the fear of
They’ve had it with the fear of retaliation, of being blackballed, of being fired from a job they can’t afford to lose. （他們長期害怕被報復、被反對、或是被裁員，而這個工作卻是他們怎麼也不能失去的。）
這句話道出了受害者的難處，由於害怕，導致很多人無法爲自己發聲。說到害怕，通常我們會直覺想到be afraid of，不過，在此例句中Time用了一個介係詞片語with the fear of+Ving/N.（害怕～）。
fear也用作動詞，因此也可以寫成「they fear that~」。但是注意that後面需加上子句，要有完整的句子結構，因此上述句子可以改成they fear that they will be retaliated（句子後段的retaliation改成動詞用法，才能符合英文基礎文法概念）。
2. 反對blackball、辭退fire
請注意，在例句中being blackballed（反對）和being fired（辭退）使用被動態是一大文法重點。在語意上，這羣受害者是反對和辭退動作的接受者，因此採用被動語態（be + p.p），只是在介係詞的用法原則下，例句中的be動詞變成了being。
3. 承擔afford
They’ve …. being fired from a job they can’t afford to lose. 這邊還有個多益常見動詞afford，意思是負擔的起（金錢方面），例句：I can’t afford the car.（我無法負擔這輛車。）但afford也可以用在我們無法承擔失去某樣事情的後果，就像上述句子中受害者需要這份工作，而無法承擔失去工作的後果。
例句：They can’t afford to spend money on other luxuries.（他們實在無法再把錢花在其他的奢侈品上了。）
※補充單字：afford的形容詞變化爲affordable；名詞變化則是affordability。retaliation 報復
控訴（accused）
《Time》也提到：But she cannot afford to leave the job and says she must force herself out of bed every day to face the man she’s accused. （但是這位女性不能離開她的工作，她每天必須強迫自己下牀來面對她所控訴（性騷）的男人。）
Accuse這個動詞指的是控訴。控訴某人做了件不好的事情我們會用accuse sb of something，介係詞of後要接一件事情（名詞）。這邊我們來看看兩個例句：
例句1: They accuse him of inappropriate behavior. （他們控訴他不當的行爲。）例句2: The boss accused the employee of stealing. （老闆指控員工偷東西。）
第1句因爲behavior本身就是名詞，所以無需任何變化；但第2句裡的steal（偷竊）沒有名詞，因此要用動名詞stealing。通常動名詞更能表達一個動詞的動作，所以臨場感更強。
Accusation則是動詞accuse的抽象名詞變化，例句：Their accusation has been denied by the man. （那個男人否認了他們的指控。）而他的另外一個具體名詞變化則是accuser，「-er」指的是人的名詞，因此就是控訴者之意。
多益模擬試題：
1. I would appreciate if you could please refund _______ is left on my payment, if possible. (A)in which (B) that (C) which (D) whatever
2. I would like you to give me a written _______ about my cancellation of your Woman’s Secret magazine. (A) confirmation (B) accusation (C) appointment (D) claim
解析：1. 正確答案(D)。本題要選一個可以做爲名詞的代名詞，而選項(D)whatever可以用來替代「所有剩下的款項」，作爲動詞refund的受詞，故(D)爲正解。題意爲「如果可以的話，你能退還所有剩下的款項，我會很感謝的。」
2. 正確答案(A)。本題爲單字題，題意爲 「我希望你能給我一份書寫的證明，來表明我取消Woman’s Secret雜誌訂閱。」選項(A)confirmation是「確認」的意思，在此作爲「證明、確認（書）」之意，表示顧客已經取消訂閱。選項(B)指控、(C)約（會）、(D)聲明，皆不符合題意，故不選。