我，從山村走到央視，曾擔任冬奧會賽事翻譯，30歲裸辭去法國留學

這是我們講述的第4749位真人故事何玉，東北女孩，曾在央視創造過輝煌，是冬奧會、殘奧會的幕後主力軍。30歲巔峰之際，她卻選擇裸辭央視，遠赴法國追夢。她積極擁抱變化，3個月衝刺法語C1，挑戰各種極限運動，滑雪、滑翔跳傘樣樣精通。如今，她已成功申請到巴黎三大英法記者專業碩士，即將開啓另一段精彩人生。她的每一步，都顛覆常規。現邀您一同探尋，語言如何成爲她跨越國界、綻放自我的橋樑。[圖文:baike.zkusp.com]（跳傘飄在湖上的瞬間，那天看到了高空彩虹）{出處:baike.szchjs.com}我叫何玉，一個土生土長的東北妹子，1993 年出生在黑龍江的一個小山村。那可是被大自然深情擁抱着的好地方！春天能採野花，夏天能下河撈魚，秋天可以在田裡歡快地收穫金黃玉米，冬天可以盡情堆雪人、溜爬犁，每個季節都有無盡歡樂。童年的無憂無慮，不僅讓我和大自然親密無間，更在我心底種下探索未知、保持好奇的種子。我是家裡的獨生女，成長在一個充滿愛的家庭，擁有一對“不掃興”的父母。爸爸是位善良熱心的林場工人，思維靈活，博覽羣書，就像是一本活生生的百科全書。媽媽雖然沒有正式工作，但她憑藉一本舊書和一盤磁帶自學英文，耐心輔導我直到初高中，她的堅韌和智慧一直是我學習的榜樣。很難想象一個曾經觀念閉塞，發展滯後的小村莊，怎麼生長出我這種肆無忌憚的靈魂。因爲有愛，有理解，有包容，有放手。（學習滑翔傘，愛上奔跑起飛的瞬間）從央視離職，媽媽二話不說支持我；學習跳傘的時候，媽媽做了一週的噩夢，也從來沒說一個“不”，從來不強迫我做或不做任何事。媽媽曾經說，不應該對孩子說，你都多大了該結婚了，孩子心裡覺得想要嫁給誰的時候，纔是該結婚的時候，這事兒和年齡沒有關係。媽媽身邊人“批評”她，說不應該讓獨生女的我，這麼大了還出國留學，她只是淡淡迴應：“女兒可以探索自己的理想，活出自己的人生。”她常說：“父母是孩子的第一任老師，你什麼樣，孩子多半也是什麼樣。”這種教育理念讓我學會了感恩和珍惜，我想做讓爸媽高興的事，在學業上一直名列前茅，擔任班長，並多次獲得獎學金。【來源:baike.yd-mz.com】可生活總愛給我出難題。記得11歲那年，我的左腿膝蓋突然得了滑膜炎，多次治療未果，甚至影響了另一條腿。（在泰國虎隊訓練泰拳）醫生的話語如同冰冷的判決【來源:baike.zellas.cn】，幾乎要我告別體育。那一刻，我的心彷彿被重重一擊，但我沒有就這樣被定義。恢復後，我更加認真地復健雙腿。在校運會和大學，我都勇敢挑戰，加入校體隊，參與高強度訓練，還參加過跆拳道特訓。我曾在30多度的天氣跑過一萬米，蛙跳俯臥撐都是1000個起做。後來，我拿下跆拳道黑帶，還破了學校的短跑紀錄。那時我明白，很多事得嘗試，他人看法僅供參考，自己的想法才關鍵。2015年大學畢業後，我懷揣着夢想與希望，考上研究生，踏入了外交學院的大門，繼續英語學習。外交學院的教學風格小而精，每一堂課都充滿挑戰，每一次口譯訓練都讓我緊張又興奮，我深深感受到了知識的力量與魅力。特別感謝導師王燕老師的指導和提點，讓我在專業學習上不斷進步。（冬奧會清晨迎着朝陽上山工作）在校期間，一次偶然卻又彷彿命中註定的機會，讓我看到了央視英語頻道招聘實習生的帖子。那一刻，心中涌動的熱情與憧憬，讓我毫不猶豫點擊了“發送簡歷”。後來領導說在上千份簡歷中選了我，是因爲我那份在簡歷中坦誠相待的勇氣。我直言自己可能無法完全符合預期的工作時間安排，卻依然懷揣着滿腔熱忱，渴望能夠加入這個大家庭。在衆多競爭者中，我或許不是最耀眼的那一個，但因真誠而被選中，獲得了在央視實習的機會。實習的日子，如同一場精彩的探索之旅，讓我近距離地觸摸到了新聞行業的脈搏。每一天，我都沉浸在緊張而充實的工作氛圍中，有幸與一羣優秀的記者和新聞工作者並肩作戰，他們的專業精神、敏銳洞察力和不懈追求，如同一盞盞明燈，照亮了我前行的道路。（在央視大樓前）我不僅迅速適應了高強度的工作節奏，更在實戰中積累了寶貴的經驗。時光荏苒，轉眼間實習期滿，我更加堅定了自己的職業方向。畢業後，當央視再次敞開大門，面向社會招聘時，我毫不猶豫抓住了這次機會。經過一番激烈的競爭與嚴格的考覈，我脫穎而出，正式成爲了央視大家庭中的一員，成爲了一名正式的新聞工作者。在央視工作的日子裡，我參與了兩會、進博會、Ｇ20,、達沃斯論壇、東京奧運會、金磚、東盟峰會等重大項目策劃工作，屢次獲得英語頻道季度策劃獎。同時，每年冬天我都會參加世界盃、世錦賽等重大賽事的翻譯和組織工作，還作爲冬奧會國內技術官員，參與了2022年北京冬奧會和殘奧會的組織翻譯工作。那段時間，我彷彿置身於新聞行業的洪流之中，每一天都如同海綿，貪婪地汲取着知識的養分。從晨光初破到夜幕低垂，我緊隨着新聞的腳步，捕捉每一個瞬息萬變的瞬間，用最快的反應速度將信息傳遞給世界。（央視臨別組內送的禮物，6代表6年）記得第一次單板賽事期間，我爲雪上賽事擔任翻譯，項目是單板坡式障礙技巧賽，我要爲賽事技術代表做翻譯。那時我並不會滑雪，接到任務後，我決定迅速突破滑雪，與風雪爲伴，與賽道共舞。第一次黑道換刃時候的決心和勇氣，至今記憶猶新。從最初的踉蹌跌倒到後來的自如換刃，我只用了四五天時間，就跟上了技術代表。當我從亞布力閃電道上飛馳而下，順利完成翻譯任務那一刻[圖文:baike.anjiela.com]，那份成就感與自豪感，至今仍讓我心潮澎湃。{出處:baike.sgtyu.com}賽後，主辦方把女子冠軍Jamie Anderson的冠軍板，送給我作紀念，這不僅是一份珍貴的禮物，更是對我努力與堅持的肯定，它點燃了我對單板滑雪的無限熱愛。（南山比賽贏得去法國滑雪機會）冬奧會期間，遇到大雪，賽前準備賽道時，面對嚴寒的天氣，在一片漆黑中，我和團隊僅依靠壓雪車燈光，在清晨四五點【來源:baike.ycdtdfyy.com】，便全副武裝上山進行賽道清雪和修整工作。在殘奧會期間，中國隊的隊員們給我留下了極爲深刻的印象。他們有人雖然是用假肢支撐雪板，但在雪道上飛馳自如，展現出了不凡的勇氣與毅力。面對排隊訓練的漫長等待[圖文:baike.meizishop.com]，我深感他們不易，於是向當時一位國外技術官員提出分組訓練的建議，想着可以減少他們的等待時間。這一提議最終得到了採納，能爲他們盡一份綿薄之力，我深感欣慰。讓我記憶尤爲深刻的是，無論是在纜車相遇，還是在出發臺碰面，這些隊員總是保持着燦爛的笑容和樂觀的態度。他們的笑容中透露出對滑雪運動的熱愛與堅持，即便面對身體條件限制和諸多挑戰，他們依然展現出無比強大的能量和快樂。（同事意外爲我拍到冬奧“最帥”工作照）這種由內而外散發的生命力與堅韌不拔的精神，深深觸動了我，成爲了我心中難以忘懷的畫面。還有一些生活中的小插曲，也讓我印象深刻。有一次，北京警察幫我找回了丟失的書包，這份溫暖讓我決定以行動回饋社會，我因此成爲了北京市公安局的合作翻譯，參與了大大小小的涉外翻譯工作。從同聲傳譯到交替傳譯，再到深入新聞傳播領域，每一次嘗試都讓我離夢想更近一步，視野也因此變得更加開闊。然而，在央視的平穩生活，我漸漸察覺到了一種隱形的束縛。日復一日的重複性工作，導致我的思維，似乎被溫柔地囚禁在了舒適區，失去了往日的敏銳與活力。我意識到，如果繼續這樣下去，我將無法突破自我，更無法爲傳播事業貢獻更大的力量。經過一番深思熟慮，我做出一個大膽的決定——裸辭去留學。（在阿爾卑斯暢快滑雪）30歲，對我而言，不是青春的尾聲，而是夢想啓航的新起點。我不願讓生命在平庸中消逝，更不願在猶豫與等待中，錯過每一個可能的精彩瞬間。2023年7月，我從央視裸辭了。懷揣着對未知的好奇以及對夢想的執着，我踏上了前往法國格勒諾布爾阿爾卑斯山大學的征程。之所以選擇格勒諾布爾，一方面是因爲 2017 年我參加了南山滑雪場的滑雪走秀活動{出處:baike.qqk865.com}，並斬獲冠軍，在法國的阿爾卑斯山免費暢滑了一週，那裡是我滑雪夢想開始的地方。另一方面，法國的公立大學只需註冊費，學費相對低廉，再加上濃厚的文化氛圍，法國整體的批判性思維，深深地吸引着我。對於英專生的我而言，學習法語並非難事，到法國3個月後通過了法語C1。後來，邊工作邊自學，大約一年時間，我就成功考過了TCF B2 等級，順利拿到了簽證。但在法國的學習生活並非一帆風順，國外的月亮也並不比國內的圓。【來源:baike.kenomarketing.com】（跳傘落地後折傘）留學期間，孤獨難以避免，比如當我特別想與他人分享時，國內的家人朋友卻都在睡夢中；面對將近 1：8 的匯率，我在超市的購物單上幾乎看不到超過三塊錢的東西。我從不美化留學這件事，留學重要的不在於身處何地，而在於你內心的追求。格勒諾布爾，這座算不上繁華的城市，以其特有的淳樸與寧靜，慢慢接納了我這個來自遠方的客人。在這裡，我清楚地知道，語言和文化是必須跨越的兩座大山。在語言課上，我大膽開口，勇於犯錯，因爲我明白，生活中的每一次交流，無論結果好壞，都是對自我表達能力的一種錘鍊。正是憑藉這種無畏的態度，短短一週內，我通過偶然遇到的滑板小哥，找到了格勒最大的滑板組織，成功融入其中。街舞是我堅持了七八年的愛好。來到這裡一個月後，我有幸結識了當地的舞者，和他們一起訓練，並共同參加街舞比賽。（在格勒和搭檔Alan贏得了兩場街舞比賽）在那個充滿激情與汗水的舞臺上，我與陌生人組隊，以 2v2 的形式摘得冠軍。這份深厚的情誼，促使我們共同成立了舞團，還拍攝了一部講述 hip-hop 文化的紀錄片，將這段難忘的經歷留存下來。在參與這些活動的過程中，我遭遇了許多文化方面的差異挑戰，關於中國問題的爭論不計其數。我發現國外二十多歲的年輕人，對中國除了刻板印象外幾乎一無所知，甚至有小孩子問我，中國人是不是真的隨地吐痰。我意識到，儘管我在新聞領域工作了六年，但在東西方傳播力量不均衡、方式有差異的情況下，外界對當代中國缺乏瞭解和認知，更別提理解我們的思維方式和文化價值觀。這讓我更加堅定了對外宣傳的重要性，也激發了我傳播中國聲音的強烈使命感。在法國求學期間，我對興趣愛好的熱情絲毫不減。飛上藍天一直是我埋藏在心底的願望，我用法語拿到了滑翔傘和跳傘的A證，算是邁出了第一步。（Hip-hop 紀錄片拍攝現場）我性子急，學習跳傘時，一心只想上天，目標明確，志在必得，卻忽略了過程中的細節與平衡。說實話，在空中進行心理和生理上的適應對我絕非易事，需要耐心和不斷的反思嘗試。別的小夥伴早已翻飛自如，我卻還在努力找平衡。在這個過程中，我不得不努力穩住心態，因爲越着急身體越僵硬，失誤越多人就越不自信。我曾看高度表大腦宕機，玩得太嗨忘記開傘，開傘把手被藏在綁帶裡，開傘後繞繩十幾圈等諸多狀況。在此真心感謝教練多次救命之恩！沒錯，我進展很慢。但我依然堅定去做，經過一次次嘗試與反思，第一個 solo （單獨跳傘）成功開傘後，望着雪山的那一瞬間，我熱淚盈眶，我知道自己做到了。在這個過程種[圖文:baike.zgmxjyc.com]，我學會了平靜面對緊張與恐懼，找到了在高速墜落中保持呼吸的節奏。我是同期小夥伴裡最後拿到 PAC （能夠獨立跳傘的證明）的。從小到大總被拿來比較的我，突然覺得快慢似乎也沒那麼重要。（學習跳傘的第一跳）一個月後再次跳傘，我變得更加淡定從容，開始享受其中。第一跳落地落在草叢裡，我也不在意尷尬與否，心裡只想着順其自然，努力做好能做的，反思技術動作。我不再急於求成，而是穩紮穩打，盡情享受每次與天空的親密接觸。教練有天問我：“Jade，你跳了幾次了？”我說：“第六次單獨跳傘。”她說：“下午考下 A 吧。”我說：“好。”很意外，我成了同期小夥伴中第一個拿到 A 證的。印象最深的是，跳完後教練說：“在空中的姿勢可以更放鬆些，現在是 Chill mode（放鬆模式），可以左看右看。”後來在 3000 米高空，穿過正在下雨的雲，我一轉頭，看到了只有在空中才能見到的彩虹，伴着陽光完美呈現在湖面之上，那一刻帶給我的震撼難以言表。大家都說跳傘運動，百分之八九十玩兒的是心態，我深以爲然，生活大概也是這樣吧。（拿到跳傘A證）我以前性子急，在北京那幾年，恨不得把一天當成兩天過，屬於自虐型，越累越開心，精力無限，只想多做事，不浪費時間，追求快速進步，像打了雞血。但就像飛馳的列車，雖能很快到達終點，卻難免錯過許多沿途風景，有時甚至會爲能否提前到達而焦慮。跳傘不僅讓我體驗到飛翔的自由與刺激，更讓我懂得把握當下、享受過程的重要性。Less is more, Slow is fast(少即是多，慢即是快)。目前，我已被巴黎三大英法記者專業碩士二年級錄取，這不僅是學術之旅的新起點，更是心靈探索與成長的新階段。這次申請碩士學位的經歷，讓我深刻體會到，在法國高等教育體系中，專業性和學術背景的垂直度，是評估申請者的關鍵要素。得益於我過去六年深耕傳播領域的實踐經驗，這一寶貴的職業背景，與我所申請的學位培養方向高度契合，無疑爲我的申請加分不少。（在阿爾卑斯暢快滑雪）法國留學另一個吸引我的地方，是相對較低的註冊費用。與英美等國家相比，法國的高等教育在費用上顯得更爲親民，即便是漲了註冊費的學校，費用也大致維持在3000至4000歐元之間，且部分費用還有望通過申請減免來進一步降低。我期待在巴黎，開啓我的碩士二年級學習生涯，繼續深化我的專業知識，拓寬我的國際視野，爲未來的職業生涯奠定堅實的基礎。對於翻譯專業出身的我來說，語言不僅僅是溝通的工具，它更是文化的載體，是價值觀的傳遞者。{出處:baike.pxting.com}我的夢想，未來致力於通過文字的力量，探討人類生存的意義、人與自然和諧共生、全球視野下的共通與差異，以及人性中那些值得被無限放大的光輝。我渴望用我的筆觸，搭建起一座座理解與尊重的橋樑，讓世界因我們的共同努力而更加和諧。（滑翔傘最後一飛收傘，我承認我愛上了恐懼）最後我想說，任何情況下，每個人都有選擇自己生活態度的自由。這份生而爲人的終極自由，是我們對抗外界紛擾、堅持內心信念的堅實盾牌。願未來，無論路途如何曲折多變，我們都能以最好的姿態，活出自己的精彩，留下無悔的足跡。【口述：何 玉】【撰文：添小樂】【編輯：醉紅顏】我們無法體驗不同的人生，卻能在這裡感受不一樣的生命軌跡，這裡的每一張照片都是生命的點滴，每一個故事都是真實的人生，感謝您的喜歡！（*本文章根據當事人口述整理，真實性由口述人負責。本賬號友情提醒：請自行辨別相關風險，不要盲目跟風做出衝動決定。）#深度好文計劃#