網路報案驚見「北京市政府」 警：翻譯系統導致誤會一場

民衆質疑北市警局網站遭駭，北市警澄清是翻譯程式所致，系統並無異常。（翻攝自民衆Threads）

有民衆今天（24日）上午11時許在 Threads 社羣平臺發文指出，使用手機瀏覽器Chrome連至臺北市政府網路報案系統時，頁面卻顯示「北京市政府 鐵路報告」。民衆質疑是否爲網路報案系統遭駭。北市警局澄清是翻譯程式所致，網站並無遭駭。

北市政府警察局經實際登入測試，確認官方網路報案平臺顯示正常，並未出現異常。經追查後發現，應是使用者開啓Google翻譯功能，將英文網頁翻譯成繁體中文時，系統誤將「臺北市政府網路報案」標籤翻譯成「北京市政府 鐵路報告」等用語所致，並非網路報案系統遭駭。

爲避免類似誤會再次發生，北市政府警察局已向Google 公司反映翻譯問題，並持續追蹤後續處理情形，警方也呼籲民衆，若對網路報案系統有任何疑問，可直接致電警察局詢問，以確保獲得正確資訊。