他3歲時目睹父親死在籃球場,25年後成了"法國皮蓬"
西部半決賽第三場,快船繼續沿用了五小的首發,但這一次,出現在五號位的變成了尼古拉斯-巴圖姆,面對着剛拿下第三座最佳防守球員獎盃的戈貝爾,巴圖姆9投6中,扔進了4個三分,砍下了17分7籃板,而快船也以26分的大比分,頑強扳回了第三局。
“法國皮蓬”是最瞭解“法國吳彥祖”的人,他們是國家隊隊友。2019年,兩人率領法國隊在中國舉辦的男籃世界盃上拿下了銅牌。
巴圖姆上賽季的薪水是2550萬,場均23分鐘裡僅僅3.6分。這份喬丹給出的報價,被公認爲歷史罕見的爛合同。
然而,今年季後賽首輪,巴圖姆在快船扮演了極其重要的角色:他不僅是雷打不動的首發一員,還是這支球隊的潤滑劑、內線的策應軸,也是伊巴卡倒下後,快船的內線防守支柱。
今年,他可以領到2960萬美元,其中的2700萬還是來自黃蜂。
本賽季前15場,巴圖姆場均9.9分5.2籃板2.5助攻外加生涯新高的1.3次搶斷,三分命中率高達43.9%。如果NBA重新設置80年代的“東山再起獎”,巴圖姆幾乎鎖定了這一榮譽。
沒有人想到巴圖姆會在這一年強勢反彈,甚至包括快船自己。他們最初簽下巴圖姆,原本只打算用來取代可能離隊的賈邁克爾-格林和哈克利斯,但巴圖姆,在無可退步的時刻,讓人重新想起來他曾經的定位:頂級球隊的優質輔助。
“法國皮蓬”,原本是一句真誠的讚美,喬丹砸出的5年1.2億,也更不可能只爲了賺取眼球。
但事與願違,海沃德加盟黃蜂第一個月就打出了身價:他在第8場比賽轟出44分;而巴圖姆在黃蜂的5年,最高分只有33分,甚至比他在開拓者的最高分還要少2分。
巴圖姆在黃蜂的最後一年自己說出了感慨,“我從來都不是那種每場拿25分的球員,但我可以在其他方面幫助到球隊,這是我的價值所在。”
巴圖姆說,“在我小的時候,沒有人相信我能打NBA,因爲我從來拿不到20分,但我能每場拿14分,還有5個籃板6助攻。”
他對自己的認知,其實一直都很清晰。
巴圖姆出生於諾曼底區的利雪,距離英吉利海峽不遠。這裡誕生了許多知名政治家和藝術家,是一個非常有“法國氣息”的地方。
巴圖姆在這裡一直長大到19歲,他性格溫和謙遜,卻又繼承了父親的運動基因。巴圖姆的父親理查德是喀麥隆人,來到法國打籃球,並在此定居了下來。1991年,理查德在比賽中倒下,再也沒有站起來,死因是動脈瘤,而當時3歲的巴圖姆就坐在場邊,親眼目睹了這場悲劇。
年幼巴圖姆和父親在喬丹的海報面前的這張照片,成爲了他們最後的合影。
父親的離世並沒有讓巴圖姆厭惡籃球,但他承認,在成長的過程中,會因此變得不夠勇敢,這讓他無法扮演一支球隊的絕對得分王牌角色。
幸運的是,巴圖姆有着得天獨厚的身體條件:他的發育很早,所以在成長之路上,一直打的是中鋒。他喜歡學穆託姆博在蓋帽之後搖手指。
13歲,巴圖姆真正進入職業球隊,發現自己的體格根本坐不住內線,教練建議他,可以試着改打鋒線。他在法國勒芒隊打了三年,然後參加了NBA選秀。
猛龍的試訓裡有一項抗壓能力測試,巴圖姆說當時他想起了父親離世那一天,這項測試他沒有通過,被打了低分,也影響了他的選秀順位。所以在2008年的選秀大會上,他直到第25順位才被火箭摘走。隨後火箭通過連續交易得到了阿泰斯特,將巴圖姆送到了開拓者。
但他比較幸運,原本的首發韋伯斯特在季前賽受了傷,新秀巴圖姆直接成了首發。在三年級的羅伊和阿爾德里奇身邊,巴圖姆只要做好串聯和跑位工作,在防守端做好阻擋突破手的第一道防線就夠了。
他的謙遜也幫助了他:那是一支急需擺脫匪幫氣質的開拓者,球隊和整座波特蘭都希望隊裡的年輕人都是乖乖仔,願意爲勝利作出犧牲。所以雲淡風輕不爭不搶的巴圖姆完美適合這支球隊。他把出生年份當做號碼,選了88號。主教練邁克米蘭回憶說,“你很少能見到這樣的孩子,他說話輕聲輕語,願意去肯定鼓勵同伴,聽從一切正確的建議,不在乎數據,讓身邊的人變得更好。”
他一直扮演着跟阿爾德里奇換位防守的角色,打小前鋒的巴圖姆身高2米03,臂展卻超過了2米2,兒時對蓋帽的渴望依然藏在他的血液中,只是現在NBA不讓搖手指了,所以蓋完帽,他會對走過來的隊友點點頭,用力擊個掌。
羅伊的倒下沒有對開拓者產生太大的影響,他們很快又有了利拉德。但真正改變巴圖姆的是2012年上任的斯托茨。
這位2011年小牛隊的進攻助教,打算把這套成功哲學複製到開拓者隊。阿爾德里奇成功勝任了德克的角色,從此踏入一線大前鋒行列,而巴圖姆則是用來複制增加外線策應版本的馬里昂。
那年最大的變化是,巴圖姆承擔了大量的高位策應權,他的最重要職責,就是把球舒服地吊給已經落好位的阿爾德里奇手裡。換句話說,他們從原先的輔助角色,變成了強側的進攻發起點。
巴圖姆的助攻從前一年的1.4次上升到4.9次。場均14.3分5.6籃板4.9助攻,成了一個完美的組織型小前鋒角色,法國版本的特科格魯。
直到2015年那個分崩離析的夏天到來,開拓者突然核心六去其五,只剩下了利拉德。
離隊的五個人裡,只有巴圖姆是被交易送走的。他的離開,也只是開拓者對阿爾德里奇的示好。
前一年的季後賽,開拓者被灰熊5場解決,在賽季結束後,阿爾德里奇反常地說了一句,“和我搭檔的隊友,他的注意力有點不集中。”
他並沒有點名,但開拓者已經行動:將巴圖姆送到黃蜂,換來亨德森和馮萊,這筆突然的交易本意只有一個:希望換幾個面孔,換走阿德“注意力不集中”的隊友,以表示留下他的誠意。
阿爾德里奇對此卻非常震驚:“你們怎麼能送走我最好的搭檔,我在這裡最後的留隊念頭也沒了。”
追悔莫及的開拓者根本不知道,當時的阿爾德里奇早已經心存去意。沒人再去關注巴圖姆,他連同阿爾德里奇、馬修斯、阿弗拉羅和羅賓-洛佩茲,出現在孑然一身的利拉德的漫畫裡,其他人都簽了大合同,只有巴圖姆的合同還剩一年。
第二年,在那個衆所周知的薪金爆炸的2016賽季,巴圖姆拿到了泡沫般的合同:5年1.2億。
顯然,這份合同超出了巴圖姆表現出來的水平。但喬丹喜歡巴圖姆,喜歡這個各方面都像極了皮蓬的年輕人。合同是對未來的預估,而不是現實的寫照,喬丹覺得他可以做到更多。
糟糕的是,邁基吉復出,巴圖姆被克利福德安置在了二號位上,第一年,他的數據沒有太多變化,但命中率大幅下滑。而數據上看不到的是,巴圖姆的防守水平,斷崖暴跌。
從小打中鋒出身的他根本不知道如何防守外線,他的體格太大了,一個假動作就直接失位,他的防守水平,只是路人而已。
另一方面,他拿着2400萬年薪,所以自然要承擔第二持球點的角色,但他整個生涯只會跑無球,扔三分,單打卻是一竅不通。當黃蜂爲這筆簽約繼續買單,重金留下澤勒和馬文-威廉姆斯的時候,一切已經無法收拾,單核苦撐的沃克從來沒有真正的幫手,他在2019年夏天去了綠衫軍。
巴圖姆變得可有可無,當黃蜂拆掉了所有大額合同,只留下了還有兩年合同的他。
頗爲黑色幽默的是,PJ-華盛頓和邁爾斯-布里奇斯兩個年輕人,變成了年輕的巴圖姆的樣子,他們高飛遁地,能量無限,改變着比賽的氣質。真正讓人無可奈何的是,黃蜂需要的角色巴圖姆做不到,而他能做的事情,隨便找幾個年輕人做得比他更好。
麥克米蘭說,巴圖姆在黃蜂打得太辛苦了,他要強迫自己去做根本做不了的角色,而他的溫順謙遜,卻又制約了他去找到教練商談戰術。
所以當巴圖姆一整個賽季一共拿下79分的時候,人們除了嘲笑喬丹,還有人想過哪裡出了錯嗎?
沒有,他們只是熱衷於對喬丹的討伐和狂歡,而喬丹接下來的選擇,也應了他們的景。
在球迷的壓力下,喬丹決定眼不見爲淨,送走巴圖姆,爲此賠付了全額裁退金,只爲了騰出一個人員名額。
當巴圖姆成爲快船一員後,他打的位置是什麼?大前鋒。於是出現了遠超預期的如魚得水:喬治依然是二號位,而萊納德和巴圖姆隨時換位,互相彌補防線壓力。在32歲之後,巴圖姆就是這個時代最適合的組織和空間型四號位——他在黃蜂的位置,一直都是錯誤的。
他繼續扮演着最佳年份的角色:高位策應,減少喬治和萊納德的持球壓力,他能投三分,解放二人被包夾的壓力。快船沒有真正的組織者,所以巴圖姆的所有技能都被完全融進來了,他的確不是那個可以勝任二當家,他只是一個抗壓能力不足的溫順球員,但他的聰明、全面和潤滑劑的作用,在一支強隊才真正顯現出來。
賽季第8場,他拿下21分9籃板,總分達到80分,超過了上賽季的得分總和。在32歲這一年,巴圖姆重新證明了他是一個好球員,一個需要平臺來證明的好球員。也如同他所說的,“如果不帶着先入爲主的認知去觀察一個球員的話,你應該能看到我的閃光點。”
只是在這個時代,願意對一個落寞者重新施予寬容的人,其實並不多了。而對於巴圖姆來說,這是救贖,更是他傾盡全力展現對籃球熱愛的時刻,在這個成王敗寇的時代,他得到了應有的肯定,也證明了當年得到大合同的理由,這一切,也不應該隨着快船的成敗而反覆改變。