日本婚禮7大不同!禮金包三萬円↑、新人會回「驚喜包」
▲日本婚禮除了辦在教堂、神社、寺廟等,也流行在飯店舉行。(圖/記者彭懷玉攝,以下皆同)
記者彭懷玉/日本報導、攝影
日本是世界著名禮儀之邦,對於「結婚」這人生大事自然不馬虎,實際參加友人婚禮,才發現臺日習俗大不同,像是日本人禮金不只比臺灣「貴」上近4倍,且金額一定要是奇數,以下整理記者觀察到「臺日婚禮的7大不同之處」。
▲若已是出外賺錢的成年人蔘加日本人婚禮,建議至少包三萬日圓,纔不會失禮。
1. 包紅包習俗大不同在臺灣,通常包個2,200、2,600元,交情好的朋友可包到6,600甚至更高,但在日本,由於舉辦一場婚禮都動輒臺幣百萬,所費不貲,若已是出外賺錢的成年人,建議每位賓客至少包三萬日圓,纔不會失禮。
換好日幣後,一到日本,記得到當地的便利商店或是文具店購買祝儀袋,如果不確定可詢問店員,將新鈔小心翼翼裝進附的白色信封袋,再把外層包上、結繩套上。最後,用簽字筆在祝儀袋寫上自己名字,等到婚宴當天入場前再交給收禮的櫃檯。
▲婚宴收禮櫃檯。
關於金額的數字,日本每個區域有不同基準,一般來說,都市會比鄉下金額來的高,依據年紀和交情,通常不能低於3萬日圓。此外,因爲偶數可以拆開,日本人認爲象徵分離,禮金則要用「奇數」,如:30000、50000等。不能包「9」,發音讓人聯想到日文「痛苦」;也不能包「4」,理由就跟臺灣一樣囉。
▲交完祝儀袋後,櫃檯會給一份紙袋給賓客裝禮品用。
2. 不會有婚禮蟑螂、成競選拉票處不管走溫馨派還豪華派,日本人的婚禮隆重許多,除了選在神社、教堂、寺廟舉辦儀式,也有不少會選在飯店內宴客。跟臺灣不同的是,日本婚禮多半不太「攜伴」,通常都是新郎或新娘的親友,不會是閒雜人等。若攜伴參加,禮金就得包5萬日圓以上,更別說是有婚禮蟑螂的出現,或是成爲候選人趁機拉票的場合。
3. 賓客穿着規矩多在臺灣,女生穿着一般小洋裝,或是比平常稍微正式一點就參加婚宴。但在日本,賓客穿着也是一門大學問。比如:不能穿全白,因爲全白是新娘、新郎專屬,也不能穿太黑,建議再配戴珍珠項鍊、首飾等畫龍點睛,更慎重者還會穿和服參加。鞋子部分,儘量穿跟鞋配透膚絲襪,以不露趾爲原則,日本女生會盤發的也很多,總之,不裸露、端莊、不花俏爲穿搭王道。
至於男生的部分就簡單多了,打扮得西裝筆挺總不會錯,配上白色和花領帶都行,切記別用黑色領帶,因爲那是參加葬禮用的。
▲在日本婚禮上,可以發現9成以上的賓客都超專注、投入在婚禮進行的每分每秒。
4. 賓客都超專注參與日本婚禮跟臺灣一樣,會播放新郎新娘小時候的成長曆程、相戀經過等影片,全程長達3.5小時。在日本婚禮上,可以明顯發現9成以上的賓客都超專注、投入在婚禮進行的每分每秒,即使有非日語的致詞,賓客也會認真看着後方精心準備的日文字幕。
5. 感人橋段留後頭臺灣的婚禮,會先進行父親牽女兒手進場,再親手交給新郎的橋段,在日本沒有這個部分,但讓人熱淚盈眶的卻在後頭。在婚禮進行接近尾聲時,會有一段新娘給父母親的致詞,時間長達8-10分鐘,幾乎都是表達新娘對於父母的感恩之情,接着輪到父親致詞、新郎致詞,這段可說是婚禮最動人的高潮,現場不少女孩都哭成淚人兒,即使聽不懂日文,也會被現場氣氛感動。
▲實際參加日本婚禮,發現沒有想像中拘謹,多了大家同樂的意味。
6. 洋派婚禮成趨勢乾燥花點綴桌面、半戶外場合的設計,以爲洋派婚禮是因爲日本人嫁給南美洲人的關係。實際詢問參與多場婚禮的日本人H小姐,她表示,現在幾乎日本婚禮都走這樣的模式,精緻和洋混合的料理,時而在室內;時而換到戶外,少了拘謹,多了開放、大家同樂的意味。
▲▼日本婚禮餐點和佈置頗爲溫馨、精緻。
7. 新人會回祝賀禮除了送客時會準備的小禮物,日本婚禮新人還會多準備類似「驚喜包」的回禮,裝進當地著名的名產和日用品,以記者好友是靜岡人爲例,她的回禮就包了富士山的長型桌布、今治產浴巾、花扇子、卷梳、零食等等,以答謝賓客熱情參加。
▲日本婚禮新人多半會準備類似「驚喜包」的回禮表達致謝。
若你也剛好有機會參加日本友人婚禮,針對搭機遠道而來的好友,多半新郎、新娘會選擇支付當地飯店住宿及交通費用,或是事先告知不需包禮金,但交通和住宿需自費,只要雙方溝通清楚就好。
▲▼日本婚禮座位圖和指示牌。