NBA／鷹王霍佛德傷重 球團命令辭退國家隊
本季亞特蘭大老鷹雖順利闖入季後賽窄門，但首輪苦撐7戰後仍不敵溜馬出局，陣中主力戰將霍佛德(Al Horford)因傷未能上陣爲球隊貢獻，也成爲老鷹失利主因。本季遭逢胸肌撕裂的嚴重傷勢，霍佛德如今復原狀況仍在進行，老鷹球團透露，今夏確定將不會讓這位大將代表祖國多明尼加男籃出征國際賽。
▲霍佛德本季因傷報銷，老鷹球團也盼他辭退國家隊征戰。（圖／達志影像／美聯社）
本季開打不久，霍佛德就在12月份因胸肌撕裂而停戰，經過醫療團隊正式檢測後，霍佛德在僅打29場的情況下正式宣告「球季報銷」，並隨即進行修補手術。
爲霍佛德進行手術的杜拉爾德(Xavier Duralde)醫師表示，「霍佛德目前僅能進行非對抗性的籃球訓練，但準時於下個賽季訓練營迴歸的時程並未出現改變。」
多明尼加男籃將於2014年世界盃男籃賽亮相，與世界其餘24支籃球強權對決，本屆賽事將於8月底自西班牙舉行。
老鷹球團日前發表聲明指出，「霍佛德的復原一如預期，且按照預估速度，持續朝着2014-15球季的季前訓練營迴歸而努力。」
霍佛德2010與2011年皆入選東區明星隊，本季29戰仍繳出20.2分、9.2籃板、1.7火鍋，下個賽季年薪也將達1200萬美金。