MLB／因傷所苦 金鶯一壘手強森宣佈退休
根據紐約《WFAN》電視臺29日報導，現年34歲的金鶯一壘手強森(Nick Johnson)決定退休，結束他10年的大聯盟生涯。
▲34歲的金鶯強森決定退休，結束他10年的大聯盟生涯。(圖／達志影像／美聯社)
上個球季與效力於金鶯隊，與殷仔當隊友的強森，生涯中有大半時間身披洋基和國民隊球衣。上季打擊率爲2成07，並有3成24的上壘率和3成91的長打率，但六月就因手腕傷勢導致球季報銷。
老將強森生涯打擊率有2成68，靠着他的耐心和優異的選球能力，讓他有3成99的高上壘率，長打率爲4成41，共擊出95支紅不讓。他大聯盟生涯顛峰莫過於2005至06年效力於國民隊期間，打擊率有2成89，06年更擊出單季23轟、77分打點的表現。
無奈近幾年來強森因傷所苦，數次進入傷兵名單；2000年就曾因右手腕拉傷錯過小聯盟整季比賽，07年效力於國民隊時也因腿傷整季報銷；他之後在大聯盟的表現時好時壞，分別在08年及10年多次因傷進出開刀房，讓號稱有「鷹眼選球能力」的強森心有餘而力不足。