MLB／響尾蛇獲天使強打川波 三方交易各取所需
天使、白襪和響尾蛇在11日完成一筆三方交易，響尾蛇得到天使強打川波(Mark Trumbo)，白襪獲得響尾蛇外野手伊頓(Adam Eaton)，天使則取得響尾蛇左投斯卡格斯(Tyler Skaggs)和白襪左手桑提亞哥(Hector Santiago)。
響尾蛇原來在季末想補進老將貝爾川(Carlos Beltran)，但貝爾川和洋基簽約後，加上球隊不願給禁藥球員合約，因此強打克魯茲(Nelson Cruz)不在考量名單中，因此年輕強打川波成爲頭號獵取對象。
年僅27歲的川波是天使陣中的強打，2010年首登大聯盟，近3年球季一共敲出95發全壘打，而上季出賽159場，打出生涯最高34轟、100分打點，打擊三圍2成34／2成94／4成53（打擊率／上壘率／長打率），長打能力衆所皆知，但相較於打擊，守備能力是唯一的缺點。
白襪獲得25歲的外野手伊頓，上季出賽66場，敲出63支安打，含4支三壘安打和3發全壘打，打擊率2成52，有着出色的守備能力和跑壘速度，並在去年被《美國棒球》評選爲前100名的潛力新秀，外媒猜測在兩、三年後他將成白襪外野區大將。
天使換來的兩位左投斯卡格斯和桑提亞哥提升投手戰力，22歲的新秀斯卡格斯在2009年選秀會上以40順位被挑中，曾在去年開季前被爲前十大潛力新秀，他目前在大聯盟一共投68局，被敲68安打，自責分率5.43。
另一位左投桑提亞哥年近26歲，有三年的大聯盟經歷，在上季有先發和後援的經驗，149局的投球，被敲137支安打，其中含17發全壘打，失69分，自責分率3.56，留下4勝9敗的成績。