MLB／艾普斯坦解聘總教練 小熊先生非口袋人選
記者何沛倫／綜合報導艾普斯坦(Theo Epstein)成爲新任小熊營運總裁，3日做出了一項重大決定，把總教練奎德(Mike Quade)給開除！艾普斯坦和新任總經理豪爾(Jed Hoyer)上個月28日和奎德討論明年建軍方向近七個小時，而艾普斯坦3日親自飛到佛羅里達告訴奎德已遭到小熊解聘，並連絡「小熊先生」桑柏格(Ryne Sandberg)並不在新任總教練的候選名單中。
艾普斯坦在聲明中表示，「我們正在尋找一位人選是能讓我們在持續勝利的基礎上，下一位教練必須具有領導能力和溝通的技巧；再者，他對球賽有充分的準備及一顆負責任的心。」此外，艾普斯坦還補充，「他要建立高標準和帶來贏球的氛圍，特質爲正直並開明，當然要有豐富的大聯盟執教經驗。」
「小熊先生」桑柏格有五年小聯盟的執教經驗，其中四年在小熊，但他並沒有大聯盟執教經驗，桑柏格被訪問時說到，「艾普斯坦不用對我這麼做，我很感激他打電話給我。」桑柏格也稱讚艾普斯坦，「小熊迷應該要信任他，他們團隊工作能力強，正往正確的方向前進，他們也用最大的力量將小熊改造成他們想要的球隊。」
2010年8月23日，奎德接替小熊總教練皮尼拉(Lou Piniella)督軍，帶領球隊在最後六個禮拜打出24勝13敗的戰績，但今年球季奎德無法複製去年的好成績，小熊最終繳出71勝91敗，在國聯中區排名第五。球季中，奎德似乎也不受球員們的支持，多次和球員發生爭執。
艾普斯坦在聲明中說，「奎德並沒有辜負他的好名聲，他孜孜不倦於工作，且是位傑出的棒球人。」