梁朝偉英文程度只有國中三年級?網紅點出他受訪一堆錯

影帝梁朝偉。(圖/ 取自達志影像)

影帝梁朝偉加入漫威英雄電影《尚氣與十環傳奇》,近期他跟着電影團隊四處宣傳,人氣相當高。香港網紅馬米高是女藝人馬蹄露的姪子,甚至有英文老師的資格,最近他在YouTube頻道談論關於梁朝偉英文程度,點出他受訪內容有不少錯誤;但馬米高也誇獎梁朝偉雖然只有國中畢業,但從電影和訪談能發現他的英文已經贏過很多大學生。

網紅馬米高除了是香港女星馬蹄露的姪子,大學雙修英語和教育,他也有拿到國中英文老師資格,他以輕鬆手法笑談生活及熱門話題中的英文和常見錯誤,獲得許多網友喜愛;近日馬米高在YouTube頻道上傳一部,以「【只有中三(國中三年級)學歷】梁朝偉的英文夠拍Marvel?」爲題的影片,透過樑朝偉宣傳電影的訪談當教材。

最近馬米高在YouTube頻道談論關於梁朝偉英文程度,點出他受訪內容有不少錯誤。(圖/ 摘自馬米高Michael MMG YouTube)

大多數人都知道影帝梁朝偉只有中學(國中)畢業,但國中水準的英文程度能夠拍好萊塢電影,着實讓許多人訝異;馬米高在看完梁朝偉宣傳《尚氣》受訪影片,卻無情地點出多處詞彙或文法用錯的地方,像是「The ten rings makes Ren Wu」在make上加了「s」,Dead Pool講成Dead 「Poo」(屎),還有「narcissistic」(自戀)和「narcissism」兩個字等錯誤。

不過,儘管在訪談中錯誤略多,但馬米高卻很讚賞梁朝偉的英文,光是從電影和訪談就能注意到他的用心,因爲儘管他只有國中程度,但訪問中用的詞彙或口條,英文水平已經高於部分大學畢業生,有這種程度絕對夠他在國際影壇闖蕩。