兩名助產士因嬰兒死亡被除名，令人震驚

兩名助產士由於未能爲兩名後來夭折的新生兒尋求緊急救治，已被從護理登記冊中除名。

賈斯珀·懷特於 2019 年 6 月離世，瑪戈特·鮑特爾於 2020 年 5 月在格洛斯特郡的切爾滕納姆分娩中心生產後去世。

黑茲爾·威廉姆斯和麗莎·蘭德在週三被除名。此前，護理和助產委員會（NMC）的一個小組瞭解到，如果這兩個嬰兒能留意到警告信號，或許就能活下來。

小組主席德里克·麥克福爾稱，要是允許蘭德女士和威廉姆斯女士繼續從業，“會有損公衆對助產士的信任”。

這兩名助產士都沒有出席聽證會。

這個分娩中心屬於格洛斯特郡醫院國民保健服務基金會信託的一部分，允許低風險妊娠的婦女在遠離繁忙醫院的地方生產。

但那兒沒有應急設施，要是出現併發症，患者原本應當被轉送到 30 分鐘車程遠的格洛斯特郡皇家醫院。

賈斯珀出生沒幾分鐘健康狀況就惡化了，然而把他轉往格洛斯特的新生兒病房卻耽擱了 50 分鐘，他出生 11 個小時後就去世了。

NMC 小組聽說，威廉姆斯女士曾鼓動蘭德女士在賈斯珀去世三天後，把描述他狀況爲“差”的筆記改成“好”。

威廉姆斯女士後來又在他的筆記裡頭添加了額外的內容。

瑪戈特的母親勞拉·鮑特爾在分娩的時候有兩次羊水帶血的狀況，這原本就應該馬上把她轉送到醫院。

她三次請求叫救護車，然而威廉姆斯女士卻未予理睬。

瑪戈特出生時就沒有呼吸，被緊急送往醫院，可三天後還是去世了。

該小組得出結論，威廉姆斯女士和蘭德女士的行爲致使賈斯珀和瑪戈特“失去了重大的生存機會”。

在將她們從登記冊中除名時，麥克福爾先生稱，威廉姆斯女士和蘭德女士均未就自身行爲拿出“洞察力、補救措施或悔意”的證據。

他補充道，此案涉及“脆弱的受害者以及接受護理的人員所面臨的直接風險”。

麥克福爾先生指出，威廉姆斯女士是該部門的高級經理，她致使蘭德女士僞造記錄。

但他補充道，作爲一名擁有 10 年經驗的助產士，“蘭德女士理應更明白，並遵守 NMC 準則”。

他表示，將她們除名是必要的，以此“向公衆和該行業傳遞一個有關注冊助產士預期標準的明確信息”。

鮑特爾夫人告訴 BBC，若蘭德女士和威廉姆斯女士當時採取行動，她的女兒可能還活着，這一事實“是我們餘生都不得不面對的”。

“知曉我們的女兒本能夠在這裡——沒有父母應該承受這種事，”她說。

“在我懷孕以及分娩期間，有很多本可以提升我護理水平的機會被錯失了。

當被問到她對這兩名助產士被除名一事的感受時，她回答道：“這對瑪戈特和小賈斯珀而言是正義的。”

前助產士米歇爾·普魯登斯是調查這兩起死亡事件的關鍵舉報人。

她是將瑪戈特送往醫院的團隊成員之一，並參與了對她的復甦嘗試。

“那天我付出了所有。我全心全意地試圖讓瑪戈特活下來，那天我的一部分也跟着死去了，”她說。

威廉姆斯女士和蘭德女士有 28 天的時間就專家組的決定進行上訴。