李翊君勸女兒 儘量嫁給華人
李翊君3月起將於高雄、臺南、臺中舉辦「翊如既往」巡迴演唱會，已於寬宏售票系統開賣，她20歲女兒「香奈兒」繼去年底擔任臺北場嘉賓，這次也將隨母親征戰中南部演出。單身的香奈兒外型亮眼，之後將赴美國繼續求學，由於日前江宏傑、福原愛臺日異國婚生變，會否擔心女兒將來遠嫁國外？李翊君直言：「要去美國唸書前，聊天時有提醒她『儘量嫁給華人』。」
李翊君認爲，女兒的人生自有命運安排，擔心也沒用，但她觀察香奈兒愛吃中式料理，不愛冰冷的日本料理或西方食物，應該不適合遠嫁歐美或日本，「她爸也常跟她說『爸爸可以養妳』，不必急着交男朋友」。李翊君直言，女兒將來要找的對象不一定得門當戶對，但必須要有共同語言、相似的飲食生活習慣，「我跟檢哥就是因爲溝通而信任對方，生活周遭所有一切都彼此適應、不必猜忌，這樣的感情才能走得長久」。
臺北唱首場險釀意外
香奈兒這幾年一步步踏穩演藝圈，其實身爲檢場和李翊君的女兒壓力不小，也曾向爸媽吐露心聲，李翊君心疼說：「她說她很難逃，不管走到哪都會被比較，無論演戲、唱歌都會被拿來跟檢哥或我比較，但能怎麼辦？妳已經投胎在我家了。」這年代新人輩出，李翊君自認女兒不是天才，「但不管是或不是，她都要靠自己努力，不一定是我的孩子，人家就要埋單」。
李翊君去年在臺北唱首場，站在60公分高臺上獻唱揭幕時，險些摔落舞臺，幸好背後有安全護欄才未釀成意外，面對高雄場開唱倒數，演唱會團隊近日已商討在她腰部加裝安全繫帶，以免再生意外。對於出道以來第一次辦中南部巡演，李翊君不僅將臺北場舞臺燈光原封不動搬到中南部，力求原汁原味呈現，服裝造型也更新，除了女兒香奈兒擔任嘉賓，近期趕拍3部戲劇的檢場，正協調檔期盼爲老婆助陣。