考研英語長難句｜Day149

01

今日長難句

We are obliged to them because some of these languages havesince vanished, as the peoples who spoke them died out or becameassimilated and lost their native languages.

02

詞彙解析

be obliged to sb 感激某人

vanish 消失peoples 民族

assimilate 使同化

03

結構分析

主幹:主系表(此處obliged爲形容詞)

修飾:because 引導原因狀從注意 since 此處爲副詞表示“自那以後”

修飾:as 引導伴隨狀語從句

04

參考譯文

We are obliged to them because some of these languages havesince vanished, as the peoples who spoke them died out or becameassimilated and lost their native languages.

我們感激他們，因爲，講這些語言的民族，要麼已經滅絕，要麼被同化，既而喪失本族語言。從那以後，某些本土語言業已消失。