考研英語長難句｜Day104

01

今日長難句

In manyrespects, the U.S. was moresociallytolerantentering thisrecessionthan at any time in its history, and a variety of nationalpollson social conflict since then have shownmixedresults.

02

詞彙解析

respect n.（事情的）方面，細節

socially adv. 在社會上；在社交方面

tolerant adj. 寬容的；容忍的

recession n. 經濟衰退；蕭條

poll n. 民意測驗；選舉投票

mixed adj. 混合的；混雜的

03

結構分析

STEP 1 確定所有謂語動詞

was

have shown

STEP 2 確定並列分句

並列分句1：

In many respects, the U.S. was more socially tolerant entering this recession than at any time in its history.

並列分句2：

and a variety of national polls on social conflict since then have shown mixed results.

STEP 3 確定各句主幹

並列分句1主幹：

the U.S. was more socially tolerant

並列分句2主幹：

a variety of national polls since then have shown mixed results

STEP 4 確定修飾成分

1. In many respects

2. entering this recession

3. than at any time in its history

4. on social conflict

04

參考譯文

從很多方面來說，美國在進入這次經濟衰退的過程中比它歷史上任何時期都更加地具備社會包容性，而且從那以後，關於社會衝突方面的各種全國性民意調查就會呈現出多元的結論。