考研英語長難句｜Day100

01

今日長難句

Even after theadventofwidespreadsocial media, apyramidof production remains, with a small number of people uploading material, a slightly larger group commenting on ormodifyingthatcontent, and a huge percentage remaining content to just consume.

02

詞彙解析

advent n. 出現，到來

widespread adj. 分佈廣的；普遍的；廣泛的

pyramid n. 金字塔式的組織（或系統）

modify v. 調整；稍作修改；使更適合

content n. 所容納之物；所含之物；內容/ adj. 滿足的；滿意的

03

結構分析

STEP 1 確定謂語動詞

remains

STEP 2 確定句子主幹

<主> a pyramid of production

<謂> remains

STEP 3 確定修飾成分

1. Even after the advent of widespread social media

2. with a small number of people uploading material, a slightly larger group commenting on or modifying that content, and a huge percentage remaining content to just consume

04

參考譯文

即使在社交媒體普及之後，創作中的金字塔現象依然存在。在這種模式下，只有一小部分人上傳資料，略多一點的人對這些內容進行評論或修改，而絕大部分人仍然只滿足於消費這些內容。