揭牌啓用！南北韓聯絡辦事處「象徵和平」 韓語、朝鮮語並行
▲ 辦事處1樓玄關金色字樣使用朝鮮語，玻璃帷幕右上方白色字樣則是韓語。（圖／路透社）
記者陳宛貞／編譯
北韓領導人金正恩與南韓總統文在寅於4月的峰會上簽署《板門店宣言》，協議在北韓開城設立「南北韓聯絡辦事處」。相隔140天，南北韓聯絡辦事處揭牌儀式於今（14）日上午10時50分舉行。南韓統一部部長趙明均、北韓祖國和平統一委員會委員長李善權等相關人士皆到場，見證雙方積極合作的成果。雙方官員未來將常駐辦事處，24小時溝通協商。
趙明均致詞表示，「（辦事處）承載着《板門店宣言》和民族的期盼，開啓一段全新的歷史，也是南北共同打造的、和平的象徵。在嶄新的和平時代，南北韓聯絡辦事處是南北間常設的溝通窗口，也期望成爲民族共同繁榮的搖籃。」
李善權則指出，「聯絡辦事處是民族辛勤灌溉養分得來的豐碩果實。我們必須加快落實關乎民族前途的《板門店宣言》。聯絡辦事處在北南元首於平壤舉行歷史性會面前夕啓用，別具意義。」
▲ 辦事處外觀。（圖／青瓦臺）
南北韓聯絡辦事處1樓玄關及建築物右上方各掛有朝鮮語及韓語的「共同聯絡辦事處」招牌。趙明均、李善權及核心官員一同揭牌後，首先前往4樓參觀，再到3樓會談場所，簽署及交換關於辦事處結構及營運的協議書，也約定未來每週召開主任例會。
根據青瓦臺，聯絡辦事處共分4層樓，2樓及4樓分別由南韓及北韓使用，3樓則設有會議室，14日揭牌儀式後便正式開始運作。雙方將在此就以鐵路及公路連接南北、現代化等履行《板門店宣言》的具體合作方案進行討論，也將配合無核化進程，商討經濟合作議題。
《韓聯社》指出，出席儀式的南韓方人士包括兼任辦事處主任的統一部次長千海成、青瓦臺國家安保室第二次長南官杓、各政黨議員、首爾大學名譽教授韓完相、韓民族統一文化財團理事長丁世鉉和開城工業園區韓企人士等50多人。
北韓方代表則包括兼任辦事處主任的祖平統副委員長田鍾秀、祖平統副委員長樸勇一、國土環境保護省副相樸浩英、體育省副相元吉友、民族經濟合作委員會副委員長樸明哲等。
▲ 趙明均（左）及李善權（右）簽署文書後互相握手。（圖／路透社）
事實上，南北韓於6月1日的高層會談中，便協議將辦事處設在開城的南北交流協力協議事務所原址，並着手進行修繕工程，原預計於8月中旬啓用，也以此爲目標準備合作案，沒想到美國總統川普突然喊卡國務卿蓬佩奧的平壤行，兩國關係急轉直下，纔將啓用儀式延後至9月。統一部隨後於12日宣佈，事務所標語定爲「現在，一起向前走吧」。
另一方面，文在寅18日將與金正恩在平壤舉行第3次南北韓高峰會談。青瓦臺14日宣佈，「2018南北韓高峰會談‧平壤」網站全新上線，記錄前2次峰會的成果及《板門店宣言》落實狀況，也會上傳照片、簡報，並提供線上直播。此外，民衆可以在網站上製作印上此次會談標語「和平，新的開始」的大頭貼，或爲會談祈福。青瓦臺提到，未來將策劃各種提高國民參與度的活動，包括猜謎等遊戲。
▼ 文金三會網站全新上線。（圖／翻攝自「2018南北韓高峰會談‧平壤」官方網站）