歌仔戲也演白蛇 唐美雲落髮爲僧

國家文藝獎得主唐美雲（左）爲戲落髮，她在新編歌仔戲《千年渡‧白蛇》中飾演一名高僧，投胎成爲法海，要渡化一名曾與他有過一絲情愫的風塵女子。（唐美雲歌仔戲團提供）

同樣詮釋《白蛇傳》故事，行政院文化獎得主唐美雲爲戲落髮，她在新編歌仔戲《千年渡‧白蛇》中，飾演一名高僧，帶着願力與執念穿越千年，投胎成爲法海，要渡化一名曾與他有過一絲情愫的風塵女子，唐美雲表示：「剃髮這件事情對我來說，感覺額外輕盈，這樣詮釋高僧顯得更有說服力。」

這位和高僧發展一段若有似無情感的女子，在轉世後成爲一條白蛇，爾後修煉成白蛇精，正是世人熟悉的經典故事，《白蛇傳》裡的白蛇。

唐美雲表示，高僧轉世投胎成爲法海，卻不再是傳統戲中硬要拆散白蛇和許仙的法海，她說：「我的角色比較像是心靈導師，爲白蛇指引一條道路，但不管是高僧還是法海，都帶有執念，最終讓白蛇不可避免地被壓在雷峰塔下。」

《千年渡‧白蛇》以老戲《白蛇傳》爲本，保留「遊湖借傘」、「現形」、「盜草」、「水漫金山寺」等經典段落，併爲法海與白蛇安排在前世相遇，兩人在千年之後，緣分不斷，並和許仙、青蛇四方相互糾纏，其中白蛇和青蛇，也可能是從同一只靈魂中分化出來的形體。

導演吳定謙表示，這回嘗試從世人所熟悉的《白蛇傳》找到新觀點，「例如：法海爲何執意要捉白蛇，他們兩個之間有什麼糾葛？而當許仙在喂白蛇喝雄黃酒的時候，他帶着什麼樣的心態？是否早已知情白蛇並非人類？這有很多詮釋空間。」

吳定謙表示，「劇中的法海也不再是以神格形象出現，而是降生成人，行走於人世間，也有他的放不下的事。」

編劇陳健星表示，他從小就喜歡看不同版本的白蛇傳，這回他在劇中新增一個「擺渡人」角色，由歌仔戲名角小咪飾演，「這個角色是歌仔戲裡的丑角表演，可以活絡整齣戲的氛圍，整齣戲裡有兩位帶有擺渡人屬性的角色，一位是法海，另一位就是擺渡人，法海帶着執念想渡人，引發不好的結果，但擺渡人則是以不同的方式，爲白蛇牽引另一個方向。」