「告死臭老鼠」貼仇家大門 這3句輓聯法官「看攏嘸」
▲新北市鄭姓女子在鄰居大門張貼「鳴呼秋老虎、速速、告死臭老鼠」的輓聯。（示意圖／達志影像／美聯社，下同）
新北市一名江姓男子的住家大門坐落在鄭姓女鄰居的土地上，雙方因此發生糾紛。誰料，鄭女於2014年9月在仇家大門貼上「鳴呼秋老虎、速速、告死臭老鼠」的輓聯。江男告恐嚇、公然侮辱不成，轉向法院聲請交付審判，新北地院認爲相關語句難以理解，無法讓人聯想到影射原告一家或有詛咒之意，26日駁回聲請。
據瞭解，兩家人的父親幾年前曾進行土地買賣，當時江家的住家大門坐落在鄰居家土地上，但鄭家同意無條件供對方使用。誰知鄭父過世後，女兒反悔並設法討回該筆土地使用權，主張江家大門不該佔用自家土地，隨後更於父親出殯的前一日在江家門口貼輓聯，上聯「嗚呼秋老虎」、下聯「告死臭老鼠」、橫批「速速」。
事後，江男控告鄭女妨害名譽與恐嚇，主張「告死臭老鼠」的「告」字，在古字中，與「焅」相通，有放火之意，「臭老鼠」則有罵人意思；鄭女反駁，她是指「太陽曬死臭老鼠」以維持環境衛生，會用「老鼠」二字，也只是要與上聯「老虎」押韻；另上聯「嗚呼秋老虎」則因適逢父喪，盼引亡魂回來自家土地。鄭女獲檢方不起訴處分。
江男心有不甘，轉向新北地院聲請交付審判，法官認爲，該輓聯最多可認爲，有意觸犯江家黴頭，但語句極短、意義不明，讓人無法理解，或聯想到江家任何人，因此未構成公然悔辱，另詛咒是藉由鬼怪神力，但非鄭女所能支配，因此也未構成恐嚇，所以駁回江男聲請交付審判。