超牙敗！《勝利女神：妮姬》泳裝毒蛇臺詞瑟到不敢直翻 準備被蛇「咬」到沒力

遊戲角落合成 圖／《勝利女神：妮姬》

Shift Up 美少女射擊手遊《勝利女神：妮姬》夏日活動的毒蛇造型「愛情光芒」應該是這次夏日版本中尺度最大的造型，無論是 Live2D、臺詞都相當不妙，令人在炎炎夏日變得更加心浮氣躁。

這次夏日版本中，幾乎所有妮姬都身穿泳裝（撇除完全沒換衣服的豺狼），唯獨毒蛇的造型與其他人不同，自稱身穿「不防水的泳衣」，甚至告訴指揮官，如果碰到水的話就會變透明......。

圖／《勝利女神：妮姬》

其實從毒蛇的 Live2D 可以看到她身上已經沾滿水了，此時仔細看她的服裝會發現隱隱透出異樣的色彩......作畫失誤啦，一定是作畫失誤。

放大一點，仔細檢查官方的作畫品質。 圖／《勝利女神：妮姬》

「毒蛇　愛情光芒」價格爲保底新臺幣 1980 元，因此包含特殊語音，而她左一句親愛的、右一句親愛的語氣各有細微差異，再加上其日文聲優是楠木燈，又嗲又酥麻的聲音加上 Live2D 的招手、舔嘴脣、飛吻，讓人不知道該如何拒絕。

筆者認爲最不妙的還是她的爆裂動畫臺詞：雖然中文翻譯寫作「我會幫你舔乾淨♡」威力已經十足可怕，可是其實日文原文是「全部吸い取ってあげる♡」，也就是她會主動幫指揮官通通吸出來......原來指揮官夏天去一趟海島還會中毒啊？但無論如何，各位指揮官猛恐怕是難以逃過被蛇「咬」的命運了......。

順帶一提，雖然毒蛇披著白色襯衫，但根據官方 MV 提供的暗示，毒蛇竟然把泳褲放在一旁，因此她有沒有穿還真不好說。

圖／X（舊稱推特）@Kuse0201