採用日語讀音 美官方稱釣島「尖閣諸島」
美國國務院28日談及釣魚臺問題，將釣魚臺稱爲「尖閣諸島」，即日本對釣魚臺的稱謂，日本媒體臆測，由此可見，美國可能已經認定釣魚臺是「日本領土」。
美國國務院發言人維多利亞‧努蘭(Victoria Nuland)28日在例行記者會上說，對於中國稱爲「釣魚島」並與日本有主權之爭的「尖閣諸島」，美國政府目前在官方名稱上採用日語讀音。
在英語中，「尖閣諸島」被標爲複數形態「Senkakus」。先前，西方以「Pinnacle Islands」稱呼釣魚臺；「尖閣」是Pinnacle的日語讀音。
▼釣魚臺爭議不斷。(圖／取自diaoyuislands.org網站)
日本《產經新聞》29日報導，由此可見，美國政府已經將日本對釣魚臺的稱謂定爲其「正式名稱」，美方或已認定釣魚臺及其周邊附島嶼是「日本領土」。
據悉，關於釣魚臺，中國外交部曾經多次重申，這自古以來就是中國的固有領土，中國擁有無可爭辯的主權；根據《海島保護法》，國家海洋局於今年3月公佈了釣魚臺的標準名稱爲「釣魚島」，中文拼音爲「Diào Yú Dǎo」，英文名稱爲「Diaoyu Island」。
另外，在記者會上，努蘭還表示，尖閣諸島是《美日安保條約》的適用對象，但她同時強調，在尖閣諸島主權上，美國「不持特定立場」。
不過，當記者追問努蘭，適用條約的講法是否意味着日本擁有釣魚臺管理權，她則不再回應。
大陸《解放軍報》29日發表評論痛批，中日近期圍繞釣魚臺爭端不斷，日本之所以如此「強硬野蠻」，固然有日本國內政治氣候因素在內，但也離不開美國「重返亞洲」的大背景。
中日2010年在釣魚臺海域發生撞船事件後，美國國務卿柯林頓‧希拉蕊首次提到釣魚臺是《美日安保條約》第5條適用對象，時任日本外相的前原誠司迴應說「深受鼓舞」。
評論認爲，拿《美日安保條約》當成自己挑起釣魚臺事端的保護傘，更像是「日本政府的一廂情願」。
評論說，根據條約內容，實際上是爲美國留下「依據本國利益靈活決定是否採取行動的空間」，美國是「以自己利益判斷是否應用該條約」。