中職英文轉播創意來自她 康小玲堅持專業體育人生
臺灣有線電視山頭林立，而體育頻道由於其受衆族羣之獨特性、專業性鮮明，生存更是大不易。要想在衆多綜合性頻道中脫穎而出，往往需要更多的努力及更優質的節目內容。英商壹拾壹體育網有限公司臺灣分公司（以下稱Eleven Sports），在2017年正式開播，其幕後最大推手，正是投入臺灣體育媒體產業近30年之久的臺灣區總經理康小玲。
▲Eleven Sports臺灣區總經理康小玲。（圖／Eleven Sports提供）
從最初的單純賽事播報，再到節目製播、頻道行銷，康小玲在2017年毅然決然接下Eleven Sports臺灣區總經理重任，希望將更多全球精彩賽事內容帶給臺灣球迷，更要讓臺灣本土的運動走向國際，讓世界所看見。
但經歷3年多的努力，在種種大環境不利因素，特別是頻道遲遲無法獲得合理版權費用情況下，Eleven Sports在臺拓展確實面臨一定困境，而康小玲也毅然決然扛起責任，將於7月去職。
回首過往，讓Eleven Sports在臺灣從無到有，從境外體育頻道，到成功轉播包括NBA、中華職棒、英超，乃至於FIBA國際籃球賽等重點賽事，稱康小玲爲臺灣體育頻道的「教母級」人物，相信一點都不爲過，而這位臺灣最強體育女性經理人3年多來的心路歷程，此次也將首度公開。
Eleven Sports自2016年7月，籌備在臺成立分公司，初期目標是以數位體育轉播平臺爲目標，但康小玲也強調，「在地化，絕對就是我們成立的最大宗旨，希望扶植臺灣本土的運動產業，達到相輔相成結果。」
不過由於臺灣媒體環境考量，最終Eleven Sports仍選擇投入有線電視頻道，並在2017年2月21日頻道正式開播，並與當時中華職棒Lamigo桃猿隊(現樂天桃猿)達成主場賽事轉播服務協議。
隨後不僅中職，包括日本職棒、NBA職籃、FIBA國際籃球賽，再到ITTF國際桌球世巡賽、英超足球聯賽、亞洲羽毛球巡迴賽等國際重點賽事，Eleven Sports無役不與，希望與臺灣運動迷們，透過賽事轉播，做最直接的互動與溝通。
康小玲強調，「任何產業都是一樣，總會需要新的競爭者，纔不會讓大家停滯不前，纔可以刺激整個環境的進步，我認爲這是當初Eleven Sports希望爲臺灣運動媒體市場帶來的最直接衝擊。」
▼中華職棒在全球飽受新冠疫情影響下，成爲棒球迷重要寄託之一。（圖／記者黃克翔攝）
沒有Eleven Sports的加入 中華職棒不會如此興盛
2020年，全球遭遇新冠肺炎疫情衝擊，體育產業更是首當其衝，世界各大頂尖賽事紛紛呈現停擺狀態，但防疫體系完善的臺灣，卻意外成爲全球率先開打之體育聯賽典範，包括中職、SBL超級籃球聯賽、等本土賽事，都成爲世界關注焦點。
其中獲得授權轉播樂天桃猿、統一7-ELEVEn獅主場轉播的Eleven Sports，更成功透過推特平臺，提供英語轉播服務，當時也成爲國際關注焦點，更讓中職意外獲得了在全球體育迷眼前曝光的機會。
當時，定調投入英文轉播決策者，正是康小玲，而最終這樣的策略也確實奏效，中職首周的英語轉播，吸引近500萬體育迷無時差收看，甚至引來國際媒體的全面報導及關注，成功讓中職賽事走向國際。
「我可以這麼說，如果沒有Eleven Sports的加入，中華職棒不會如此興盛！」康小玲強調。
康小玲強調，Eleven Sports對於中職，就是當作自家的事業體來經營，「當一個新的轉播平臺加入，必定能帶給中職更活絡的展現，讓其他頻道願意更投入、用心去做，當時Eleven Sports做了很多轉播上的創舉，除了這次的英文轉播，還有臺語、復古轉播，或許沒做不會怎樣，但做了就是一種對於觀衆的嶄新體驗。」
「就像這次的英文轉播，我們不做也許就不會有人做，但結果就是讓國際都注意到了中華職棒。在沒有體育頻道可以爲中華職棒更加投入的情況之下，Eleven Sports真的是幫助了中華職棒整個興盛起來，有加了百分之百的分數。」康小玲如此說道。
▲Eleven Sports在臺耕耘至今超過3年時間。（圖／Eleven Sports提供）