英媒：75年後，中國站在“替代性世界”中心 參考獨家

75年並不是很長。我們可以把這段時間當作一個人的一生來談論，而這將讓人想到關鍵的一點：如今中國公民的人均預期壽命將比這段時間長3年，達到78歲。而在1949年，他們很多人很難指望自己能過44歲生日（原文如此，1949年中國人均預期壽命爲35歲——本網注）。

《星際迷航》中的斯波克先生囑咐人們要“活得長壽而富足”，而“人民中國”已經實現了這句瓦肯人的問候語。10多億人生活得比以往任何時候都“長壽而富足”。

或許，中華人民共和國的重要意義體現在三個獨特卻緊密交織的座標上。

首先是中國自身“站起來”了：中國從受帝國主義列強殘害的獵物和一個落後於世界社會發展標準的國家，轉變爲一個有望成爲全世界最大經濟體的強國。這是發展的座標。

其次，這不僅代表、還將進一步鼓勵全球權力從西歐/北美集團（該集團曾主宰兩個世紀的歷史）向我們現在所說的全球南方的轉移。它將挑戰美國及其盟友在國家層面實施的全球暴力壟斷。這是民主——實際上是反帝國主義——的座標。

第三，保持了社會主義方向，而同方向的其他國家發展則遭遇了挫折。這不僅在世界上保留了多元制度選擇的可能性，從而打破華盛頓的意識形態單極美夢，而且阻止了社會主義本身被推入歷史的陰影中。這是社會主義的座標。

目前，單極秩序正在消亡。這不僅是因爲美國的衰落，還因爲中國的和平崛起。

中國倡導的世界秩序爲所有人提供合作和發展。它把遵守國際法與和平解決爭端作爲優先考慮。

世界社會主義的未來很大程度上將取決於中國的發展以及中國共產黨的領導。正如習近平主席所指出的，如果社會主義在中國沒有取得今天的成功，那社會主義實踐就可能又要長期在黑暗中徘徊了。

於是，在75年之後，中華人民共和國站在了一個替代性世界的中心，這個世界不同於那個基於“華盛頓共識”、新自由主義中間路線、軍事化“世界新秩序”以及產生經濟危機和混亂的世界。這個替代性世界尚未建成，但中國正在爲超越現狀的可能性、爲人類的一系列其他選擇打開大門。

這很可能就是中華人民共和國在其75歲生日時具有的最深遠的全球意義。（編譯/曹衛國）

本文由英國《晨星報》網站9月30日發表，題爲《在中國革命75年後評估中國社會主義》，作者是安德魯·默裡。