爲什麼不能說“慶祝建國75週年”？

爲什麼“建國”“祖國”“紀念”不規範？

“華誕”能不能使用？

在使用相關表述時

還應注意什麼？

一

在慶祝新中國成立75週年的類似表述中，能不能使用“建國”？

答案：不規範，不能！

“建國”有兩層意思：“建立國家”和“建設國家”。

“建立國家”就是世界上之前沒有這個國家，後來在一定歷史條件下成立的新國家。從這層意思來講，中國建國已有4000多年曆史。

“建設國家”是指已存在的國家，在本國的方針政策下的國家建設行爲。比如，黨的十一屆六中全會通過了《關於建國以來黨的若干歷史問題的決議》。

近年來，黨和國家對相關的表述越來越規範、清晰。例如，2017年10月24日通過的《中國共產黨章程》，就有3處將“建國”修改爲“新中國成立”。

因此，在慶祝新中國成立75週年的相關活動和報道中，若出現“建國75週年”的表述則是不規範的。

二

在慶祝新中國成立75週年的類似表述中，能不能使用“祖國”？

還有不少文章中寫到“慶祝祖國75週年華誕”，這種表述規範嗎？

答案：不規範！

部分微信公衆號不規範表述

“祖國”與“國家”不是同一個概念，按《現代漢語詞典》（第7版）的解釋，祖國指自己的國家，祖國有祖先開闢世代生存之地的意思。國家指：1.階級統治的工具，同時兼有社會管理的職能。國家是階級矛盾不可調和的產物和表現，它隨着階級的產生而產生，也將隨着階級的消滅而自行消亡。2.指一個國家的整個區域。

所以類似“祖國75週年華誕”等表述是不準確的。

三

在慶祝新中國成立75週年的類似表述中，能不能使用“紀念”？

答案：不能！

“紀念”是對已不存在的、已經過去的人或事物而言。新中國成立至今是一直存在的，也將繼續存在，我們要做的是“慶祝”，而不是“紀念”。

部分不規範表述

四

“華誕”和“週年”可以連用嗎？

答案：可以！

“華誕”在《現代漢語詞典》（第7版）的釋義如下：

《國家主席習近平發表二〇一九年新年賀詞》中這樣使用：

因此，不論是“華誕”單用，還是“週年”“華誕”連用都是沒有問題的。

“華誕”的正確表述，可以是：

慶祝新中國75華誕

慶祝新中國75週年華誕

在中華人民共和國即將迎來75華誕之際

五

一鍵替換需謹慎

如果操作時不考慮語境，圖省事直接一鍵替換，遇到“解放”“建國”就替換爲“新中國成立”或“中華人民共和國成立”，這種做法是不妥當的。

下面是一些錯例。

以下圖片中的“新中國成立”應改爲“建國”。

以下圖片中的“中華人民共和國成立”應改爲“建國”。

以下圖片中的“新中國成立”應改爲“解放”。

以下圖片中的“中華人民共和國成立”應改爲“解放”。

趕緊關注我們的官方賬號吧~

清朗網絡空間，我們共同守護！

掃碼進入舉報不良信息頁面

來源丨傳媒茶話會、張鳳強、方寸智能內容安全專家

編輯｜李洋