網飛《三體》還是撲了

雖然才三月，但幾乎可以肯定最近上線的網飛版《三體》劇集，會成爲今年最受爭議的劇集之一了。

這部劇從立項開始就受到巨大關注，每一次官方消息傳出都讓人捏了把汗，從《權力的遊戲》創作團隊班底，到看上去很難對號入座的演員陣容，再到號稱“單集投資最貴”的總計1.6億美元預算。

作爲《三體》粉，儘管能預想經過好萊塢本土化改編的《三體》或許不會是我們熟悉的味道，但劇集上線之前還是很期待的。就像作者劉慈欣所說，想看看其他視角呈現的《三體》故事是什麼樣子，也期待藉由網飛這個平臺讓更多人知道和愛上這部小說。

劇集在上線後，確實引起了巨大反響。

無論豆瓣還是爛番茄、IMDb等海外平臺，《三體》劇集都在首播日熱度爆表，佔據各大most popular tv榜首。

不過論口碑就一言難盡了，目前豆瓣評分6.7，飄過及格線，IMDb7.8，爛番茄新鮮度76%，比國內評價稍好一些，但也沒有達到優質級別。

以《三體》原著的品質來說，這樣的改編成績可以算撲了。

那麼今天咱們就來一塊看看，這部網飛版究竟拍成了啥樣。

首先，如果你是個鐵血原著黨，那麼幾乎沒必要點開這部劇集了。網飛版將故事背景搬到了英國倫敦，並對人物關係與時間線都進行了大刀闊斧的改編。

它不再像原著那樣，每一部更換主角，而是將三部書的核心主角們濃縮成“牛津五人組”。

因此你能看到汪淼、羅輯、程心、雲天明等人不僅是同輩，還是同學。

更準確地說，它是將原著中的角色屬性拆分後，重新分配到了幾個主角身上。

比如故事開頭，艾莎·岡薩雷斯飾演的奧吉是一名納米科技研究者，她的眼前出現了倒計時，並經歷了宇宙閃爍事件，拿的是汪淼劇本。

但之後進入三體遊戲的卻不是她，而是另一個名叫程瑾的角色。

程瑾在遊戲中分析出了三體人的生存難題，看起來像是汪淼分淼，但在之後她提出階梯計劃、將暗戀自己並患癌的男主威廉大腦送上太空等操作，明顯又對應着程心。

劇中的主角團不僅跨時空融合了多部書中主角，且他們都是葉文潔的女兒葉薇拉的學生，薇拉的父親則從楊衛寧變成了伊文斯……

這一通亂點鴛鴦譜的改編，想也知道會引起不小爭議。

不過編劇的邏輯倒是不難猜測，一方面，故事背景換成了倫敦，葉文潔等部分主角依然保留華裔設定，那麼就必須解釋她爲什麼來到國外，在外過着怎樣的生活。

這一點上，編劇很潦草地選擇用愛情解決。

但以葉文潔的經歷和心境，要把她和伊文斯扭在一起太牽強，兩個人人設都崩得死死的。

另一方面，是爲了加快劇情節奏。

原著三部書跨越幾個世紀的時間線，不同主角之間相互孤立，劇集則採用多線敘事，以60年代葉文潔的遭遇和當下時間線ETO組織的活動平行展開。

這樣一來不僅一口氣把所有重要人物都端了上來，且前兩集就幾乎演完了原著第一部的劇情，緊湊麼？節奏是挺快的，但也因此失去了那種人類面對宇宙時，幾百年如彈指一揮，種種變遷導向最終命運的壯烈與恢弘感。

在我看來，網飛版《三體》最失敗的地方不是那些人物關係的“魔改”。

本來改編作品也不一定要一比一復刻原著，何況是這種跨國改編，本土化無可厚非，但——改編作品一定要忠於原著的精神內核，即便人物的名字、性別、種族變了，他處事的原則、行事的動機也必須還原。

然而就目前的呈現來看，網飛劇版對人物塑造過於潦草。

雖然大劉自己也說自己把角色當“工具人”，不怎麼在意人物刻畫，但實際上書中角色的個性是非常鮮明的。大史的粗中有細，維德的“不擇手段”，章北海的堅毅隱忍，包括被很多讀者吐槽的程心，都給人很深的印象。

反觀劇集端上來的這一夥人，可以說是一整季看完沒有任何記憶點，每個人都平平無奇，你也根本看不出這羣人有什麼牛逼的能力，怎麼拯救人類文明的重任就落到了他們頭上，是真·劇情工具人啊。

比如劇中外形尚算符合的大史，完全沒體現出聰明勁兒，還被硬安上了一段亞裔家庭矛盾戲碼；

羅輯沒啥存在感，面壁者都做上了還沒提宇宙社會學的事兒；

維德往那一坐還是那個洋蔥騎士，雲天明每次出場都像是跑到了《別讓我走》片場……

至於葉文潔，更是重災區。作爲第一部的靈魂人物、《三體》故事的起點，書中的葉文潔身上可以看見人性的複雜。

她不是一個經歷不幸後心存恨意的報復者，而是在不斷累積的失望中看清了人性的本質，不論她招致了怎樣的災難，她都是真心認爲自己在行拯救之事，無望而又悲憫。

因此，葉文潔的劇情其實是不太適合刪減壓縮的。如果不去細膩地呈現她的心理變化，會把她符號化成一個普通的滅世者反派。這也是網飛版能夠毫無顧忌地拍攝那段歷史，卻依然沒能拍好這個人物的原因。

劇中的她年輕時憤怒多於心寒，年老後又像個邪教頭子，這更像是美國人容易理解的那種苦大仇深的復仇式主角，只不過她以自毀方式復仇。

總體來講，你要說網飛版《三體》多麼一無是處，那倒也不至於，如果它不是改編自《三體》，國內外評分都會高一些。然而，它確實是把一部情節精彩性、深度並存的作品拍成了流水線爆米花劇，還不是爆米花裡最好看的那類。

美劇更有經驗的科幻氛圍、特效場景，它也做得參差不齊，沒有達到昂貴預算理應帶來的驚豔效果。

個人感覺三體遊戲的VR場景、脫水特效等細節還算不錯，但許多書中的著名場景呈現令人失望。

比如“古箏行動”，鏡頭是夠血腥的，但毫無驚悚緊張感，按照設定來說，之所以想出這麼個殘忍的計劃，是爲了讓船上的ETO成員在毫無準備的情況下暴斃，無法及時銷燬三體人相關信息，然而劇中的伊文斯甚至有時間帶着硬盤滿船跑酷，這合理嗎。

還比如宇宙閃爍事件，在書中汪淼借用天文臺資源才窺見到這一現象，這種萬人之中只有我意識到恐怖真相的驚悚，緊張感拉滿，而劇中變成肉眼可觀的騷操作，全球人民一同欣賞奇觀，屬實是在整爛活。

要說這個版本最大的優勢，可能就剩下網飛平臺的影響力了。刷一下英文評論區，也不乏有讀者是在分析它與原著的區別，安利小說。如果說劇版能靠熱度讓《三體》小說吸引更多人看到，算是功德一件吧。