社福申請表格「僅中文」 議員要求改善照顧新住民

新北市目前新住民人數超過11萬人，但許多社福申請表格卻沒有翻譯版本，民代要求相關局處改善。（新北市議員黃淑君提供／呂健豪新北傳真）

根據統計，新北市新住民人數至3月底止，高達11萬6383人，其中有許多母語非中文之國籍，分別是越南2萬479人、印尼4138人、泰國1908人、菲律賓1797人、日本1266人及其他國籍7966人，不過社會局許多申請表格皆爲中文，不利新住民閱讀理解，因此民進黨新北市議員黃淑君要求社會局改善。

黃淑君表示，新北市社會局設立新北市新住民家庭暨婦女服務中心爲協助新住民生活需求，不過新北市新住民家庭暨婦女服務中心網站當中最重要的社會福利檔案下載頁面僅有中文，並無其他語種翻譯的頁面，無助於協助新住民申請補助。

黃淑君批評，語言的翻譯是新住民最需要的協助，但卻接獲許多陳情，表示很多福利、補助申請表格都沒有相關翻譯版本，新北市有全臺最多的新住民，但相關福利申請服務上卻始終沒有落實。

黃淑君要求社會局及民政局，應於1個月內將相關福利申請表格翻譯爲多元語言，提供予更多新住民來使用，保障新住民之權益。社會局長李美珍迴應，將在1個月內請同仁改善並上傳至系統供新住民下載。