親戚計算器APP 返鄉過年必備叫人神器

親戚計算器APP,安裝後不怕叫錯人。圖片來源 觀察者網

「爸爸的媽媽的爸爸的哥哥的兒子的老婆」叫什麼?大陸年輕人返鄉過年,除了怕被家人逼婚外,若家族親人衆多,往往不知如何稱呼,近日大陸流傳一款過年必備神器,名叫「親戚計算器」的APP,管你姻親如何野蠻生長,只要按下計算器,就能算出對應的輩份和應呼。

近日大陸坊間流傳一套「親戚計算器」APP,是繼搶票軟體,搶紅包軟體之後,春節熱門神器之一,遇上不認識的親戚,保證不失禮。不過家屬輩分叫法複雜,有點計算機還會列出性別或長幼選項,供做判斷,如果用戶也搞不清楚的話,就算有神器也沒轍了。

不過,地方稱呼也有不同叫法,有網民就說,「爸爸的媽媽的爸爸的哥哥的兒子的老婆」,在他們當地叫「妗姥」,排行可以加在前面,計算結果的標準稱謂卻是「堂舅祖母」。