扭到腳踝照發威　詹皇再繳31+8+6超喬丹

▲騎士一哥詹姆斯季後賽生涯第52次至少拿下30+5+5的數據，超越了喬丹。（圖／達志影像／美聯社）

記者遊鬱香／綜合報導

騎士王牌詹姆斯(LeBron James)在21日的東區決賽首戰，再次展現全能身手，儘管他一度在第三節開局不到3分鐘意外扭傷腳踝，但他幾分鐘後又回到場上，攻下31分、8籃板和6助攻，這是他季後賽生涯第52次單場至少拿下「30分、5籃板和5助攻」的數據，正式超越「大帝」喬丹(Michael Jordan)。

目標隊史首座總冠軍的騎士隊，在東區決賽首戰開出紅盤，這也是隊史首次在不具主場優勢的系列賽中，第一場比賽就取得勝利；過去在客場打第一戰，他們的戰績是0勝14敗。

能獲得這一勝，除了「神經刀」史密斯(J.R. Smith)狂砍8記三分的表現很關鍵，一哥詹姆斯單場轟下31分、8籃板和6助攻，外帶1抄截，也是功臣之一，且這是他個人季後賽生涯累計第52次，單場至少繳出「30+5+5」的數據，超越了「籃球之神」喬丹51次的紀錄，獨居史上第一的位置。

▲騎士王牌詹姆斯全能表現率隊奪下東區決賽首勝。（圖／達志影像／美聯社）

另外，「詹皇」季後賽的總進球數也來到1634個，打破了「關鍵先生」威斯特(Jerry West)的紀錄(1622)，躍升史上第7位。

不過「詹皇」並不滿意自己「終結比賽」的方式，騎士決勝節開局不到3分鐘，就靠着史密斯連續3記三分拉開18分領先優勢，但老鷹並沒有因此一瀉千里，還在終場前57.2秒追到僅4分差，「我讓他們又回到比賽中，我打得很愚蠢。」

▼騎士一哥詹姆斯不滿意自己終結比賽的方式。（圖／達志影像／美聯社）

→點此看文字直播網頁版

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！