你與岳母的距離只差一套房 竹東房產業者搞亮點
「你與丈母孃只有一套房的距離，沒房...你只能叫阿姨」，這句超直白文案的住商不動產廣告，近日出現在新竹縣竹東鎮街上。該店表示，這個文案爲店東徐永明的點子，當時員工也都覺得這很有趣有亮點，但不清楚出處。
據瞭解，這句文案其實就是去年大陸的流行用語，廣泛被「造樣造句」，用於商品的宣傳中，沒想到過了一年後被臺灣房地產業者引用，被不少網友討論。
▼這句文案在大陸不但房產業用，汽車業、電子業、食品業等等也都在用。（圖／翻攝微博）
據《ETtoday新聞雲》記者採訪，住商不動產新竹竹東店的洪姓員工說，大多數員工和大部分的臺灣民衆一樣，都不知道這句文案的出處，「老闆提出時覺得很有亮點，以爲是老闆自己想出來的」，並沒有想到這早是大陸流行用語。
一名新竹網友3日將這句文案的廣告投稿到「靠北清大」臉書，開始掀起流傳，這兩天開始越來越多網友開始用這句話PO文。
這句話在臺灣開始流行，還不僅僅侷限於文案本身的魅力，更因爲這個文案剛好寫在住商不動產的全綠背景上，有人因此幽默地調侃，「有什麼用？還不是註定背景綠一片」，得到很多網友的點贊。還有人直言，「建議這文案的專員換一間公司吧！這樣梗就你們這家不能用啊⋯⋯綠油油一片是帶賽啊⋯⋯」
「與丈母孃的距離」起源於去年春節前，上海的一家二手房中介平臺找到阿卡主義樂團，想要讓他們創作一首與買房有關的歌曲做宣傳。團長臺灣人詹子賢便與其他大陸成員創作出一首無伴奏男女聲合唱《丈母孃叫我去買房》，歌詞中寫道，「霓虹閃爍整夜光，掏空身體我還在奔忙，咬咬牙，銀行卡，餘額都沒漲。早晨高峰站臺上，等了3班擠不上車廂，上天啊，丈母孃，問我何時買房！」
不論在臺灣還是大陸，現在的房價讓年輕人苦不堪言，有的人選擇當個房奴去買房，有的人只能一直住租房，這首反應了社會現狀的歌去年在大陸走紅，收穫一片叫好聲。相應的文案纔會隨後出現。
文案的走紅還代表着普世價值仍對重視物質，經濟現實仍爲影響許多人婚姻的條件，使年輕羣體在中華傳統觀念與現代房價的雙重壓力下，擁有更多負擔。