美媒：這三種必需維生素，美國依賴中國

美國《哈佛商業評論》雜誌網站11月26日文章，原題：這三種必需維生素揭示美國對中國的依賴 美國與中國爆發貿易戰的前景正在逼近，一些人呼籲有着全球供應鏈的美國公司和許多西方公司增強韌性，並與中國脫鉤。但這說起來容易做起來難。在採取激進行動之前，想要採取保護主義措施的商界領袖和政策制定者最好先了解這些依賴關係的廣度，因爲他們可能會大吃一驚。對美國進口的三種維生素——葉酸（B9）、煙酰胺（B3）和生物素（B7）——進行的一項研究，很好地說明了美國對中國進口產品的嚴重依賴。如果調查美國雜貨店中日用品的常見成分，會發現這種依賴性更加顯而易見。葉酸對全面促進細胞健康生長和功能至關重要，尤其是對懷孕初期的女性來說。自1998年起，美國食品藥品監督管理局（FDA）規定在所有濃縮穀物產品中添加葉酸。葉酸還是動物飼料的重要成分。美國不但嚴重依賴從中國進口葉酸，還沒有可靠的替代來源。根據美國海關數據，2023年，中國供應的葉酸佔美國進口葉酸總量的58%（按貨運數量計算），高於5年前的42%。中國是合成葉酸的主要生產國，年生產能力約爲3000噸。另據美國飼料工業協會統計，中國約佔美國維生素進口總量的78%。美國商務部最近發佈的用於診斷供應鏈風險評估的工具分析表明，葉酸的“對手依賴”——意味着對美國應與之脫鉤國家的依賴——風險很高。此外，分析還顯示，煙酰胺和生物素這兩種相關產品的“對手依賴”要高得多。煙酰胺是一種可以保護皮膚免受環境刺激、紫外線和水分流失傷害的維生素，它是許多護膚產品和非處方美容產品的主要成分。2023年，煙酰胺美容產品的全球市場規模約爲5.59億美元。最後，讓我們來談談生物素。人類以及其他所有哺乳動物不能自己合成生物素，但由於生物素天然存在於雞蛋、肉類、蔬菜、堅果等許多食物中，因此人類缺乏生物素的情況極爲罕見。但雞無法吸收飼料中常用的小麥和穀物中天然存在的生物素，而缺乏生物素會導致孵化的雛雞出現異常、生長速度減慢和產蛋量下降。因此，生物素是重要的雞飼料補充劑。根據Panjiva的數據，2023年，中國是美國61.7%生物素出貨量的來源。鑑於此，美國和盟友應鼓勵企業投資於新的生物（微生物）生產方法，這將對現有生產商造成顛覆性影響。生產工藝的每一次重大進步，都爲以更低成本或更好的新技術淘汰現有生產商提供了機會。美國和其他西方國家還可以考慮投資稅收抵免或其他激勵機制，產品中使用維生素的公司可以簽訂承購協議，通過保證對其產品的需求來加速研發和商業化。美國政府提供的生產激勵措施可以擴展到盟國的公司，這將使供應基礎多樣化。從這一研究發現可以得到的更大教訓是，美國對中國的依賴是巨大的，而且其中很大一部分還不爲人所知，也沒有得到重視。沒有足夠的補貼或稅收激勵措施能讓公司在美國建廠，以取代所有來自中國的產品，這樣做的成本將高得難以想象。而對包括盟國在內的所有企業全面徵收關稅，則會暴露出更多的漏洞，因爲各國都會尋找以牙還牙的方法。與中國脫鉤將比許多人想象的要更加複雜且代價昂貴。美國要進一步升級貿易戰前，應該更審慎地理解這些相互依存關係。（作者Willy Shih、Veronica Chua，汪新華譯）