嘉市編閩南語繪本《野球佇嘉》 鼓勵學母語
嘉義市長黃敏惠(左三)推閩南語繪本《野球佇嘉》好學說母語。(廖素慧攝)
嘉義市政府推展本土語言,今年新推出KANO主題的《野球佇嘉》閩南語童書繪本,5日發表,市長黃敏惠宣佈將繪本分送嘉義市各國民中小學,當作閩南語課程教材,有音檔及影片2種方式,讓孩子從生活中學說母語。
臺灣推展學習多語,外國語文、母語都學,卻有調查顯示,會講臺語的年輕人每況愈下,嘉義市政府推展本土語言,2022年出版第1本閩南語童書繪本《做夥來去踅東市》,今年再發表第2本《野球佇嘉》閩南語童書繪本。
教育處長林立生介紹《野球佇嘉》繪本,內容從嘉農棒球隊威震日本甲子園,到第一代金龍勇奪世界少棒冠軍、七虎少棒隊等的棒球史,展現「棒球原鄉」源自嘉農「永不放棄」的精神。
黃敏惠表示,《野球佇嘉》閩南語繪本邀請知名臺語文學家張至宏撰文、walkerland窩客島駐站插畫家潘朵拉繪畫,描述一羣奮戰不懈少年朝着野球夢想,豪邁前進的熱血故事,還巧妙融入嘉義農曆7月輪普、城隍廟信仰、杏仁茶、滷熟肉等在地文化及美食,展現族羣融合精神。
黃敏惠還說,爲了讓孩子更容易閱讀閩南語繪本,老師指導民族國小五年級學生演出繪本故事,拍成影片,配上字幕,讓學生自學用手機或平板電腦掃描版權頁的QR code,有影片及音檔,對照繪本的閩南語文字,大人小孩都可用來學說母語。
新書發表會由東吳高職表演藝術科學生的啦啦隊開場、民生國中棒球隊帶來融合紐西蘭毛利人的迎賓舞蹈及棒球隊賽前戰舞表演,還展出限量專屬棒球造型帆布袋、棒球面,現場熱鬧滾滾。